Paroles et traduction 蝶々P - 幻奏サティスファクション feat.初音ミク

幻奏サティスファクション feat.初音ミク

理想論の内情 神様なんてアテにはしないさ
確率の推定 「例えば」なんて甚（はなは）だ滑稽（こっけい）さ
息を殺して 今日も叫ぶの
僕はここに居るよ
君の名を呼ぶから応えてくれ
今はそれだけでも生きていけるんだ
僕をその理由で満たしてくれ
せめて今夜も眠れるまで
甘い吐息が絡みつくんだ 髪の毛みたいに
無理矢理にでも流しこむんだ 詰まらせぬように
嘘を隠して 飲み込める程
僕は強くないよ
僕が吐く言葉に気付いてくれ
まるで全てが逆さになったようだ
何もなくなるまで壊してくれ
こんなもの僕には要らないから早く
未来も過去もなくていいよ
明日なんか来なくていいよ
どうせぐしゃぐしゃになるんだ
ねぇ、そうなんだろう？
君の名を呼ぶから応えてくれ
今はそれだけでも生きていけるんだ
「好き」という言葉に気付いてくれ
こんなもの、ただの幻奏だ
君の名を。

Фантомная Сатисфакция feat. Хацунэ Мику

Внутри идеализма нет места богам, на них я не полагаюсь.
Оценка вероятности, все эти "например" до смешного нелепы.
Затаив дыхание, снова кричу сегодня,
Я здесь,
Зову тебя по имени, откликнись,
Сейчас даже этого достаточно, чтобы жить,
Наполни меня этой причиной,
Чтобы я мог уснуть хотя бы этой ночью.
Твое сладкое дыхание обволакивает меня, словно волосы,
Я насильно вливаю его в себя, чтобы не задохнуться.
Я прячу ложь и глотаю ее,
Но я не силен,
Заметь мои слова,
Кажется, все перевернулось с ног на голову,
Разрушь меня до тех пор, пока ничего не останется,
Мне все это не нужно, так что быстрее,
Мне не нужно ни будущего, ни прошлого,
Пусть завтра никогда не наступит,
Все равно все превратится в кашу,
Не так ли?
Зову тебя по имени, откликнись,
Сейчас даже этого достаточно, чтобы жить,
Заметь слово "люблю",
Все это — лишь фантомная мелодия.
Твое имя.