Paroles et traduction 蝶々P - 月見夜ラビット feat.初音ミク

月見夜ラビット feat.初音ミク

満ちては欠けるだけの日々が現実なら
過去と未来の間にいるのが僕らしい
耳を澄ませば聞こえて来る誰かの声
「暇だからそろそろ影でも盗みに行こうか」
月見泥棒とは上手く言ったものですね
雲の切れ間に覗く白い光が笑う
限られた時間の中で生きていくのは
脱兎の勢いで消えていく様なものなんだって
月の唄に乗って夜の空へ飛び込んだ
無重力のダンスでもっともっと跳ね回れ
月のラビットにお願いを
「巡る時を止めたいよ」
混ざる頭の中は夢で溢れてるの
月見かぐや
宵の中で
響く音は
僕を呼ぶみたいだ
兎に角行こう
映る先に
見えたものは
飾る水飛沫だ
夜が明けたら君は何処へ?
月の波に乗って夜の海へ飛び込んだ
立ち止まってる位ならさぁ走りだせ
全く皆既なもんだ空に喚く幻想は
鮮やかに沈む周期の輪が溶けていく
夜が明けたら君は何処へ?
消えた声は僕の中で
月の揺れに酔って気づかぬ振りをしていた
廻る世界が彼を迎えに来たようだ
影を盗んだ天罰と朝になり昇る太陽
「いつかまた逢える日まで月にさよなら」
逃げる君を追って明けの空へ飛び込んだ
無重力のダンスでもっともっと跳ね回れ
月のラビットにお願いを
「まだ君を見ていたいよ」
混ざる頭の中は夢で溢れてるの

Лунный Кролик feat. Хацунэ Мику

Если эти дни, что лишь прибывают и убывают, — реальность,
То мне подходит находиться между прошлым и будущим.
Если прислушаться, можно услышать чей-то голос:
«Раз уж есть свободное время, почему бы не украсть тень?»
«Лунный вор» — как же метко сказано.
Белый свет, выглядывающий из просвета в облаках, смеётся.
Жить в отведённое время —
Всё равно что исчезнуть со скоростью убегающего зайца.
Под лунной песней я прыгнул в ночное небо.
Прыгай же ещё сильнее в танце невесомости!
Прошу тебя, лунный кролик,
«Останови бег времени».
Моя затуманенная голова полна грёз.
Лунная Кагуя.
В сумерках.
Звучащий звук.
Словно зовёт меня.
В любом случае, пойдём.
То, что я увидел
В отражении,
Были украшающие брызги воды.
Куда ты уйдёшь, когда наступит рассвет?
На лунной волне я прыгнул в ночное море.
Вместо того, чтобы стоять на месте, беги же!
Иллюзии, взывающие к совершенно затмившемуся небу,
Растворяются в ярко-заходящем цикле.
Куда ты уйдёшь, когда наступит рассвет?
Исчезнувший голос внутри меня.
Я притворялся, что не замечаю, опьянённый лунным колебанием.
Похоже, вращающийся мир пришёл за ним.
Небесная кара за кражу тени и восходящее солнце.
«Прощай, луна, до новой встречи».
Преследуя убегающую тебя, я прыгнул в рассветное небо.
Прыгай же ещё сильнее в танце невесомости!
Прошу тебя, лунный кролик,
«Я всё ещё хочу видеть тебя».
Моя затуманенная голова полна грёз.