Paroles et traduction 血肉果汁機 - 上山
師父師父
我朋友印堂發黑
Учитель,
Учитель,
мой
друг
Йинтан
почернел
眼睛翻白
整個人恍神
還會對空氣說話
Его
глаза
белеют,
и
он
ошеломленно
обращается
к
воздуху.
你朋友中邪
現在來還不遲
先來
佈陣
準備
做法
Еще
не
поздно,
чтобы
злые
духи
вашего
друга
пришли
прямо
сейчас.
давайте
создадим
строй
и
подготовимся
к
практике.
你給你爸跪下
五個大人沒你辦法
前面那尊認識嗎
Ты
преклоняешь
колени
перед
своим
отцом.
Разве
ты
не
знаешь
пятерых
взрослых
перед
тобой?
跟你介紹
玉皇大帝
Познакомлю
вас
с
Нефритовым
императором
右手的清香
來拿去
左手的法寶
來撒去
Возьмите
аромат
правой
руки
и
окропите
волшебное
оружие
левой
руки
太歲頭上動土
你下去地獄在解釋
Тай
Суй
сломал
себе
голову,
ты
спускаешься
в
ад,
чтобы
объяснить
喔
秋喔
那要怎樣
踹我膝蓋
找死嗎
О,
отэм,
как
ты
хочешь
забить
мне
коленку
до
смерти?
說那廢話
我沒有在信的啦
這種爛文明
你爸我看不起
Я
не
верил
в
эту
чушь.
Я
смотрю
на
твоего
отца
свысока
из-за
такой
плохой
цивилизации.
看你像屎我就看你像屎
都shit
Я
смотрю
на
тебя
как
на
дерьмо,
Я
смотрю
на
тебя
как
на
дерьмо,
дерьмо
你們就趕快拜拜
保佑平安
都shit
Просто
поторопись
и
попрощайся,
и
благослови
вас
всех
черт.
地球人
不成材啦
都shit
Земляне
не
талантливы,
они
все
дерьмо
你頭殼壞去還想收服我
都shit
Твоя
голова
и
панцирь
разбиты,
а
ты
все
еще
хочешь
покорить
меня,
черт
外星魔仔
妖力超強
還有絕招
super
power
Инопланетный
мальчик-демон
обладает
суперсилой
и
хитростями
суперсилы
一下要讀你的心
一下控制你的魂
Я
хочу
читать
в
твоем
сердце
и
управлять
твоей
душой.
哇咧
這痛苦
大家就要忍耐喔
Ух
ты,
всем
приходится
терпеть
эту
боль.
師父現在馬上帶你們脫離苦海
Учитель,
сейчас
же
вытащи
тебя
из
моря
страданий.
喔
沒效喔
你做的都沒效啦
О,
это
не
сработало,
то,
что
ты
сделал,
не
сработало
你爸不痛不癢完全沒有感覺
У
твоего
папы
не
болит
и
не
чешется,
он
вообще
этого
не
чувствует
他們殺我兄弟
又破壞月球
Они
убили
моего
брата
и
уничтожили
луну
算帳算到底
你爸看你們像屎
В
конце
концов,
твой
отец
смотрит
на
тебя
как
на
дерьмо.
一個都別想逃
Не
пытайтесь
убежать
ни
от
одного
из
них
喔
水喔
這麼有氣魄
真是受不了
О,
вода,
я
терпеть
не
могу
быть
такой
смелой
天靈靈
地靈靈
祝福大家賺大錢
Небеса,
дух,
земля,
Дух,
благослови
всех
заработать
много
денег
就算身分不一樣
也有優待幫你超渡
Даже
если
ваш
статус
отличается,
у
вас
есть
преференциальный
режим,
который
поможет
вам
пересечь
這個服務
有滿意嗎
我打一百分
Довольны
ли
вы
этой
услугой?
я
дам
вам
100%.
別怕
我們會辦一個赤燄的追思會
Не
бойтесь,
мы
устроим
вечеринку
в
память
о
Чи
Янь
一切完畢
請眾聖神仙佛坐迴向
保平安
После
того,
как
все
закончится,
пожалуйста,
сядьте
поудобнее
со
всеми
святыми,
бессмертными
и
Буддами,
чтобы
обеспечить
мир.
獻花
獻果
Предлагая
цветы
и
фрукты
請家屬來三磕首
哭
Пригласите
членов
семьи
прийти
и
поплакать
три
раза
一人一束花
每朵帶思念
Букет
цветов
для
одного
человека,
у
каждого
из
которых
есть
мысли
回去記得要打電話
Не
забудь
позвонить,
когда
вернешься
晚上的風吹來冷吱吱
Ветер
по
ночам
дует
холодный
и
скрипит
厚的外套別忘記
Не
забудь
про
толстую
шерсть
想要什麼就說免客氣
Вы
можете
говорить
все,
что
хотите
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 劉宗霖
Album
GIGO
date de sortie
10-06-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.