Paroles et traduction Jill Vidal feat. San E - 被滿足的愛 (feat. San E)

被滿足的愛 (feat. San E)

同一個溫暖村莊 同一套親切官腔
這一套相處方法好好
好一個保護網 這套房以愛綑綁彼此這狀況

你給我感到心安 我給你解決不安
連感到枯燥都怕狠狠
走出這保護網 心知溫韾是錯覺

沉溺的快樂 幸福得脆弱
為何是你 為何是我 而內裡答案無人敢講

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
迷失了分開走那份勇敢
誰知道新一位對象更相襯

我因你的愛叨光 我因你走上康莊
每一次傾訴僅有點點
感激卻很迷惘 怕放手更怕死守彼此這硬殼

要借你應付寂寞不等於答案（恐怕）
要靠你製造願望不等於結果（Yeah）
我仍然渴望 我仍然渴望
有個門外漢 照見了曙光

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
迷失了分開走那份勇敢
誰知道新一位對象更相襯

It's not like I don't love you
좋은 만큼 무서워
난 또 남김없이 주고 떨어진 조바심 주워
경험이 조언해 적당한 선 딱 그으라고
영화는 끄라고 엔딩은 널 또 긋는다고

Yes I'm a coward
앞으로 잘할게 와
헤어지자
두 마리 말이 주황색 불 아래 멈춘 now what
내 얕은 믿음 아래 질식할 듯한 your face
다시 말하지만, aye
It's not like I don't love you

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
還給我分開走那份勇敢
還給你新一位對象更吸引

Satisfied Love (feat. San E)

In the very same warmth village, with the familiar courtesy.
This method of interaction is good.
What a nice safety net. With love, this house binds us together.

You make me feel at ease. I ease your worries away.
We're even afraid to feel bored.
Stepping out of this safety net, I realize the warmth is an illusion.

Indulgent happiness, vulnerable to happiness.
Why is it you, why is it me, and why does no one dare to answer the questions deep inside?

Satisfied when satisfied, afraid of separation.
Is it you, is it you, I'm afraid to ask.
The fatal flaw is already too deep.
I can only be grateful, you can only be grateful, being loved is like copying.
The more we cherish, the more we pressure, wasting our lives.
Being loved, being kissed, taken for granted.
We have lost the courage to walk away.
Who knows if a new love will be more compatible?

I bask in your love, I take the easy way out with you.
Every time I share, I share only a little.
Grateful but confused, afraid to let go but also afraid to cling to this shell.

Borrowing you to deal with loneliness is not the answer (I'm afraid).
Relying on you to create desires is not the answer (Yeah).
I still long, I still long.
For an outsider, to see the light.

Satisfied when satisfied, afraid of separation.
Is it you, is it you, I'm afraid to ask.
The fatal flaw is already too deep.
I can only be grateful, you can only be grateful, being loved is like copying.
The more we cherish, the more we pressure, wasting our lives.
Being loved, being kissed, taken for granted.
We have lost the courage to walk away.
Who knows if a new love will be more compatible?

It's not like I don't love you.
As good as it is, it's scary.
I'll give everything again, and pick up the nervousness from falling apart.
Experience advises me to draw a clear line.
Turn off the movie, the ending is you erasing me again.

Yes I'm a coward.
I'll do better from now on.
Let's break up.
Two horses stopped at the orange light. Now what?
Your face, suffocating under my shallow faith.
Let me say it again, aye.
It's not like I don't love you.

Satisfied when satisfied, afraid of separation.
Is it you, is it you, I'm afraid to ask.
The fatal flaw is already too deep.
I can only be grateful, you can only be grateful, being loved is like copying.
The more we cherish, the more we pressure, wasting our lives.
Being loved, being kissed, taken for granted.
Give me back the courage to walk away.
Give you a new love that's more attractive.