Paroles et traduction Jill Vidal feat. San E - 被滿足的愛 (feat. San E)

被滿足的愛 (feat. San E)

同一個溫暖村莊 同一套親切官腔
這一套相處方法好好
好一個保護網 這套房以愛綑綁彼此這狀況

你給我感到心安 我給你解決不安
連感到枯燥都怕狠狠
走出這保護網 心知溫韾是錯覺

沉溺的快樂 幸福得脆弱
為何是你 為何是我 而內裡答案無人敢講

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
迷失了分開走那份勇敢
誰知道新一位對象更相襯

我因你的愛叨光 我因你走上康莊
每一次傾訴僅有點點
感激卻很迷惘 怕放手更怕死守彼此這硬殼

要借你應付寂寞不等於答案（恐怕）
要靠你製造願望不等於結果（Yeah）
我仍然渴望 我仍然渴望
有個門外漢 照見了曙光

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
迷失了分開走那份勇敢
誰知道新一位對象更相襯

It's not like I don't love you
좋은 만큼 무서워
난 또 남김없이 주고 떨어진 조바심 주워
경험이 조언해 적당한 선 딱 그으라고
영화는 끄라고 엔딩은 널 또 긋는다고

Yes I'm a coward
앞으로 잘할게 와
헤어지자
두 마리 말이 주황색 불 아래 멈춘 now what
내 얕은 믿음 아래 질식할 듯한 your face
다시 말하지만, aye
It's not like I don't love you

被滿足 便滿足 害怕相分
是你嗎 是你嗎 害怕反問
致命缺陷已經太深
我只可感恩 你只可感恩 被愛像影印
越疼惜 越壓迫 浪費一生
被愛的 被吻的 視作應份
還給我分開走那份勇敢
還給你新一位對象更吸引

Насыщенная любовь (feat. San E)

Одна и та же теплая деревня, один и тот же сладкий лепет,
Этот способ взаимодействия так хорош,
Прекрасная защитная сеть, эта квартира, где любовь связывает нас в этой ситуации.

Ты даришь мне чувство безопасности, я избавляю тебя от тревог,
Даже боюсь сильно ощутить скуку,
Выйти из этой защитной сети, зная в глубине души, что тепло — это иллюзия.

Утопающая в радости, счастье такое хрупкое,
Почему это ты, почему это я, а внутри ответа никто не осмеливается произнести.

Насыщена, значит, насыщена, боюсь расставания,
Это ты? Это ты? Боюсь спросить в ответ,
Фатальный недостаток уже слишком глубок,
Я могу только быть благодарна, ты можешь только быть благодарным, любовь как ксерокопия,
Чем больше нежности, тем больше давления, трата всей жизни,
Любимая, целуемая, воспринимаю это как должное,
Потеряла смелость уйти,
Кто знает, может, новый человек подойдет мне больше.

Я купаюсь в лучах твоей любви, благодаря тебе я на процветающем пути,
Каждый раз, когда изливаю душу, лишь немного,
Благодарности, но много растерянности, боюсь отпустить, еще больше боюсь цепляться за эту твердую скорлупу.

Брать тебя, чтобы справиться с одиночеством, не равно ответу (боюсь),
Опираться на тебя, чтобы создавать желания, не равно результату (Да),
Я все еще жажду, я все еще жажду,
Чтобы кто-то со стороны осветил рассвет.

Насыщена, значит, насыщена, боюсь расставания,
Это ты? Это ты? Боюсь спросить в ответ,
Фатальный недостаток уже слишком глубок,
Я могу только быть благодарна, ты можешь только быть благодарным, любовь как ксерокопия,
Чем больше нежности, тем больше давления, трата всей жизни,
Любимая, целуемая, воспринимаю это как должное,
Потеряла смелость уйти,
Кто знает, может, новый человек подойдет мне больше.

It's not like I don't love you
Хорошо настолько, что страшно
Я снова отдаю всё без остатка и подбираю упавшую тревогу
Опыт советует провести чёткую границу
Выключить фильм, говоря, что конец снова прочертит тебя

Yes I'm a coward
Я буду хорошо себя вести, иди сюда
Давай расстанемся
Два коня остановились под оранжевым огнём, now what
Твоё лицо, будто задыхающееся под моей мелкой верой
Повторюсь, aye
It's not like I don't love you

Насыщена, значит, насыщена, боюсь расставания,
Это ты? Это ты? Боюсь спросить в ответ,
Фатальный недостаток уже слишком глубок,
Я могу только быть благодарна, ты можешь только быть благодарным, любовь как ксерокопия,
Чем больше нежности, тем больше давления, трата всей жизни,
Любимая, целуемая, воспринимаю это как должное,
Верни мне смелость уйти,
Верни мне новую, более привлекательную цель.