Paroles et traduction Tia Ray - 界 (电视剧《长月烬明》插曲)

界 (电视剧《长月烬明》插曲)

看盡了風的顏色 被雲海傾沒
多少愛終求而不得
潮汐被圓缺勾勒 回憶不可觸摸
待開口 心事卻只剩緘默

困在你的一念 般若
苦與樂都有了顏色
逃不出天地的規則
冷漠著熾熱

其實日和月能並肩 光與暗能重疊
愛與恨模糊界限
最意難平的願 最值得修煉

也許只有以情為劍 才能化劫為解
斷天水一線
勇敢的愛 再勇敢的告別

還記得你的輪廓 被星辰勾勒
明亮到我無法觸摸
暗戀被流光定格 你我初見時刻
只一眼 靈魂被附上枷鎖

指尖殘留你的溫熱
祈盼餘生只此片刻
逃不出宿命的規則
痛過也愛過

其實日和月能並肩 光與暗能重疊
愛與恨模糊界限
最意難平的願 最值得修煉

也許只有以情為劍 才能化劫為解
斷天水一線
勇敢的愛 再勇敢的告別

可知我穿越風和雪 來到你的身邊
以愛為名的轟烈
只為奔赴這場 遙遠的離別

如果善惡以生為界 我願用我一 念
換機緣一 現
勇敢的恨 為勇敢的成全

勇敢的愛 再勇敢的告別

Граница (Музыка из сериала "Долгая баллада о любви под луной")

Видела все цвета ветра, поглощенные морем облаков,
Сколько любви в итоге остается неразделенной.
Приливы и отливы очерчены полнолунием и новолунием, к воспоминаниям нельзя прикоснуться.
Хочу открыть рот, но в сердце лишь молчание.

В плену твоей мысли, праджня,
И горе, и радость обрели цвет.
Нельзя убежать от небесных правил,
Храня безразличие к пылу.

Ведь солнце и луна могут идти плечом к плечу, свет и тьма могут сливаться,
Любовь и ненависть стирают границы.
Самое несбыточное желание, самое ценное совершенствование.

Возможно, только с любовью как мечом можно превратить бедствие в избавление,
Разорвать нить небесной воды,
Смело любить и смело прощаться.

Помню твой силуэт, очерченный звездами,
Настолько яркий, что мне до него не дотянуться.
Тайная любовь застыла во времени, момент нашей первой встречи.
Лишь один взгляд, и моя душа скована цепями.

На кончиках пальцев твое тепло,
Молюсь, чтобы остаток жизни был как этот миг.
Нельзя убежать от правил судьбы,
И боль, и любовь пережиты.

Ведь солнце и луна могут идти плечом к плечу, свет и тьма могут сливаться,
Любовь и ненависть стирают границы.
Самое несбыточное желание, самое ценное совершенствование.

Возможно, только с любовью как мечом можно превратить бедствие в избавление,
Разорвать нить небесной воды,
Смело любить и смело прощаться.

Знаешь ли ты, что я прошла сквозь ветер и снег, чтобы быть рядом с тобой,
С пылкостью, имя которой - любовь,
Только чтобы успеть на это далекое прощание.

Если добро и зло разделяются жизнью, то я готова своим одним желанием
Обменять на одну возможность,
Смело ненавидеть, чтобы смело отпустить.

Смело любить и смело прощаться.