Paroles et traduction 袁婭維 - EMO WHISKEY

EMO WHISKEY

Shh, I'm gonna clean up my mind
Gonna take my breath down (yeah right)
誰把夢寫在了臉上

Eye says
誰和誰引力碰撞
Ice is
熱烈融化後的遺忘

別醒了 Whiskey
喝掉吧 Whiskey
誰碰灑 我和我 的愛

杯中 galaxy
杯中的 guessing
Emo 的你 又笑起來

倒不滿的杯 為誰
This is how I spend my day
Emo Whiskey

Shh, I'm gonna clean up my mind
Gonna take my breath down
誰被誰埋進了願望

Heart-less
誰喚醒 我卻被隱藏
Ice says
沒點亮卻耀躍的光

別醒了 Whiskey
喝掉吧 Whiskey
誰碰灑 我和我 的愛

I, I, I slay babe
Pouring fantasy
Emo 的你 又笑起來

當世界為我旋轉
I don't care
夕陽星空路兩端
I don't care
月光為我分兩半
I don't care
月亮上 跳舞吧
I don't care

Emo Whiskey, yeah-eah-eah
Emo Whiskey

EMO ВИСКИ

Тшш, я собираюсь прочистить свой разум,
Собираюсь перевести дыхание (да, точно).
Кто написал мечту на моём лице?

Глаза говорят,
Чья гравитация столкнулась с чьей.
Лёд — это
Забвение после страстного таяния.

Не просыпайся. Виски
Выпей его. Виски.
Кто пролил нашу любовь?

В бокале галактика,
В бокале догадки.
Ты снова улыбаешься, мой эмо.

Неполный бокал... Для кого?
Так я провожу свой день.
Эмо Виски.

Тшш, я собираюсь прочистить свой разум,
Собираюсь перевести дыхание.
Кто кого похоронил в своих желаниях?

Безжалостно.
Кто-то разбудил меня, но я спрятана.
Лёд говорит:
"Незажжённый, но сияющий свет.

Не просыпайся. Виски
Выпей его. Виски
Кто пролил нашу любовь?

Я, я, я жгу, детка.
Разливаю фантазии.
Ты снова улыбаешься, мой эмо.

Когда мир вращается для меня,
Мне всё равно.
Закат и звёздное небо на разных концах пути.
Мне всё равно.
Лунный свет разделяет меня пополам.
Мне всё равно.
Давай танцевать на Луне.
Мне всё равно.

Эмо Виски, да-а-а.
Эмо Виски.