Paroles et traduction 袁婭維 - 一生等你

一生等你

鋪陳紙筆 情字裡寫滿你
花開十里 翩翩為你
彈撥琴曲 如同身後站著你
落雨一地 癡癡等你
用這一生一世一期一會的相遇
換有你在身邊 的一幕朝夕
就這一字一句一心一意的期許
為和你屋簷下 聽一場雨
鋪陳紙筆 情字裡寫滿你
花開十里 翩翩為你
彈撥琴曲 如同身後站著你
落雨一地 癡癡等你
用這亦深亦淺亦近亦遠的距離
為遺憾和糾纏 添一抹詩意
就這亦苦亦甜亦夢亦幻的緣起
為和你刀劍下 飲酒歡愉
用這一生一世一期一會的相遇
換有你在身邊 的一幕朝夕
就這一字一句一心一意的期許
為和你屋簷下 聽一場雨
鋪陳紙筆 情字裡寫滿你
花開十里 翩翩為你
彈撥琴曲 如同身後站著你
落雨一地 癡癡等你

Жду тебя всю жизнь

Разворачиваю бумагу и кисть, в каждом слове — ты.
Цветы цветут на десять ли вокруг, и я порхаю для тебя.
Перебираю струны циня, словно ты стоишь позади.
Дождь льет как из ведра, а я безумно жду тебя.
Эту единственную в жизни встречу,
Хочу променять на каждое мгновение рядом с тобой.
В каждом слове, в каждом вздохе — лишь одно желание,
Слушать с тобой дождь под одной крышей.
Разворачиваю бумагу и кисть, в каждом слове — ты.
Цветы цветут на десять ли вокруг, и я порхаю для тебя.
Перебираю струны циня, словно ты стоишь позади.
Дождь льет как из ведра, а я безумно жду тебя.
Эту то близкую, то далекую, то глубокую, то поверхностную дистанцию,
Хочу наполнить поэзией сожалений и терзаний.
Это горькое и сладкое, сказочное и призрачное начало,
Хочу разделить с тобой, пить вино под звон мечей.
Эту единственную в жизни встречу,
Хочу променять на каждое мгновение рядом с тобой.
В каждом слове, в каждом вздохе — лишь одно желание,
Слушать с тобой дождь под одной крышей.
Разворачиваю бумагу и кисть, в каждом слове — ты.
Цветы цветут на десять ли вокруг, и я порхаю для тебя.
Перебираю струны циня, словно ты стоишь позади.
Дождь льет как из ведра, а я безумно жду тебя.