Paroles et traduction 袁婭維 - 来电狂响 (电影《来电狂响》同名主题曲)

来电狂响 (电影《来电狂响》同名主题曲)

（Hello hmm）
在嗎 在嗎
敢不敢答應 你在幹嘛
在哪 在哪
來玩個遊戲 你想要嗎
愛不釋手 小天地
交換得起 玩不起
心照不宣 有好戲
已讀不回 小聰明
坦白得起 輸不起 才得體
說破不如不看破不如 噓
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密 喔
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理 喔-喔
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己 喔-喔
啊 說破不如不看破不如 喔-喔
啊 說破不如不看破不如 喔-喔
在嗎 在嗎
敢不敢答應 你在幹嘛
在哪 在哪
來玩個遊戲 你想要嗎
愛不釋手 小天地
交換得起 玩不起
心照不宣 有好戲
已讀不回 小聰明
坦白得起 輸不起 才得體
說破不如不看破不如
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇 喔
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密 喔
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理 喔-喔
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己 喔-喔
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇 喔
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密 喔
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理 喔-喔
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己 喔-喔
啊 說破不如不看破不如 喔-喔
啊 說破不如不看破不如 喔-喔
啊 說破不如不看破不如 喔-喔
啊 說破不如不看破不如 嘘

Sonnerie folle (Thème principal du film "Sonnerie folle")

（Hello hmm）
Tu es là ? Tu es là ?
Oses-tu répondre ? Qu'est-ce que tu fais ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Jouons à un jeu, ça te tente ?
Je ne lâche pas mon amour, petit monde
Je peux échanger, je ne peux pas jouer
On se comprend sans le dire, il y a du bon en perspective
Lu sans réponse, petite intelligence
Je peux être honnête, je ne peux pas perdre, c'est élégant
Il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, chut
Sonne fort, un son après l'autre, un son après l'autre
Qui a dérangé la curiosité de quelqu'un ?
Curieux, un après l'autre, un après l'autre
Qui est-ce qui ouvre le secret ? Oh
Plutôt que de dire que l'amour c'est prendre soin
Laisser quelques-uns, il y a des raisons, oh-oh
Pourquoi traverser les frontières pour t'aimer ?
Cela m'a simplement déroutée, oh-oh
Ah, il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, oh-oh
Ah, il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, oh-oh
Tu es là ? Tu es là ?
Oses-tu répondre ? Qu'est-ce que tu fais ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Jouons à un jeu, ça te tente ?
Je ne lâche pas mon amour, petit monde
Je peux échanger, je ne peux pas jouer
On se comprend sans le dire, il y a du bon en perspective
Lu sans réponse, petite intelligence
Je peux être honnête, je ne peux pas perdre, c'est élégant
Il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre
Sonne fort, un son après l'autre, un son après l'autre
Qui a dérangé la curiosité de quelqu'un ? Oh
Curieux, un après l'autre, un après l'autre
Qui est-ce qui ouvre le secret ? Oh
Plutôt que de dire que l'amour c'est prendre soin
Laisser quelques-uns, il y a des raisons, oh-oh
Pourquoi traverser les frontières pour t'aimer ?
Cela m'a simplement déroutée, oh-oh
Sonne fort, un son après l'autre, un son après l'autre
Qui a dérangé la curiosité de quelqu'un ? Oh
Curieux, un après l'autre, un après l'autre
Qui est-ce qui ouvre le secret ? Oh
Plutôt que de dire que l'amour c'est prendre soin
Laisser quelques-uns, il y a des raisons, oh-oh
Pourquoi traverser les frontières pour t'aimer ?
Cela m'a simplement déroutée, oh-oh
Ah, il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, oh-oh
Ah, il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, oh-oh
Ah, il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, oh-oh
Ah, il vaut mieux ne pas dévoiler que de ne pas comprendre, chut