Paroles et traduction 袁婭維 - 说散就散 (《前任3: 再见前任》电影主题曲)

说散就散 (《前任3: 再见前任》电影主题曲)

抱一抱
就当作从没有在一起
好不好
要解释都已经来不及
算了吧
我付出过什么没关系
我忽略自己
就因为遇见你
没办法
好可怕
那个我
不像话
一直奋不顾身
是我太傻
说不上爱别说谎
就一点喜欢
说不上恨别纠缠
别装作感叹
就当作我太麻烦
不停让自己受伤
我告诉我自己
感情就是这样
怎么一不小心太疯狂
抱一抱
再好好觉悟不能长久
好不好
有亏欠我们都别追究
算了吧
我付出再多都不足够
我终于得救
我不想再献丑
没办法 不好吗
大家都 不留下
一直勉强相处
总会累垮
说不上爱别说谎
就一点喜欢
说不上恨别纠缠
别装作感叹
就当作我太麻烦
不停让自己受伤
我告诉我自己
感情就是这样
怎么一不小心太疯狂
别后悔
就算错过
在以后
你少不免想起我
还算不错
当我不在你会不会难过
你够不够我这样洒脱
说不上爱别说谎
就一点喜欢
说不上恨别纠缠
别装作感叹
将一切都体谅
将一切都原谅
我尝试找答案
而答案很简单
简单得很遗憾
因为成长
我们逼不得已要习惯
因为成长
我们忽尔间说散就散

Скажи, расстанемся, и мы расстанемся (OST к фильму "Экс 3: Возвращение бывшего")

Обними меня,
словно мы и не были вместе.
Хорошо?
Объяснять уже слишком поздно.
Забудь.
Неважно, что я отдала.
Я забыла себя,
потому что встретила тебя.
Ничего не поделаешь.
Как страшно.
Та я,
была не в себе.
Всегда бросалась в омут с головой.
Я была такой глупой.
Не могу сказать, что любила, не буду лгать,
просто нравился немного.
Не могу сказать, что ненавижу, не буду цепляться,
не буду притворяться, что вздыхаю.
Просто считай, что я слишком сложная,
постоянно причиняю себе боль.
Я говорю себе,
что чувства — это так,
как можно было так нечаянно потерять голову?
Обними меня,
и давай наконец поймем, что это не навсегда.
Хорошо?
Если есть обиды, давай не будем ворошить прошлое.
Забудь.
Сколько бы я ни отдала, этого было бы недостаточно.
Я наконец-то спасена,
я больше не хочу позориться.
Ничего не поделаешь, не так ли?
Мы оба не останемся.
Продолжать насильно быть вместе
слишком изматывает.
Не могу сказать, что любила, не буду лгать,
просто нравился немного.
Не могу сказать, что ненавижу, не буду цепляться,
не буду притворяться, что вздыхаю.
Просто считай, что я слишком сложная,
постоянно причиняю себе боль.
Я говорю себе,
что чувства — это так,
как можно было так нечаянно потерять голову?
Не жалей,
даже если упустил,
в будущем
ты наверняка вспомнишь меня.
Еще неплохо.
Будет ли тебе грустно, когда меня не станет рядом?
Хватит ли у тебя такой же легкости, как у меня?
Не могу сказать, что любила, не буду лгать,
просто нравился немного.
Не могу сказать, что ненавижу, не буду цепляться,
не буду притворяться, что вздыхаю.
Отнесусь ко всему с пониманием,
все прощу.
Я пытаюсь найти ответ,
а ответ прост,
до боли прост.
Из-за взросления
мы вынуждены привыкать.
Из-за взросления
мы вдруг говорим: "Расстанемся" - и расстаемся.