Paroles et traduction 袁婭維 feat. Jay Dub - Beautiful Inside

Beautiful Inside

We try so hard
Just don′t forget who you are
And what's inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You′re beautiful
You're beautiful inside
Growing up for these women is like a different scene
Everything that you see ain't always what it seems
Images and appearances in the magazines
Photoshopped
And they and so they rob you of self esteem
It′s a fantasy
That you wanna live
So you don′t eat
U Starving to the ribs
Get that Plastic surgery
Touchup to the lips
Or you get that tummy tucked
But still it's not enough
The obsession with being thin
And being pretty cause witty is never in
Always based on appearance
Only way to get clearance to clubs
Get respect if you appear with a thug
Always do what′s expected is the underlying message
Society's objective
Is to keep us all oppressed with
A lowered self image
So we do self damage
Business as usual
For them
But just remember that you′re beautiful
We try so hard
Just don't forget who you are
And what′s inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You're beautiful
You're beautiful inside
You′re beautiful inside
You′re beautiful inside
You're beautiful inside
You′re beautiful inside
Growing up in these streets as a man is difficult
Which way to go
Sometimes the path is already chose
To be exposed to money making and taking oaths
Being a gang means gotta maintain
The younger generation is doing
The same thing that the older class is teaching
They just hopping in the flames
The cross fire between the cause and effect
The system that is broken and the people it affects
But still i'm wondering what′s gonna come next
The violence so apparent
Putting pressure on the parents
To teach another message
The one of self love
Cuz only if you have it can you share it with your club
Forgotten memories of fellowship and honor
Replaced with banging and selling that marijuana on the streets
Running and ducking the police
While they steady pursuing you
Try to remember that you beautiful
We try so hard
Just don't forget who you are
And what′s inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You're beautiful
You're beautiful inside
You′re beautiful inside
You′re beautiful inside
You're beautiful inside
You′re beautiful inside
Never let them tell you what you can't do
Never let them tell you what you won′t do
When they hating tell them thank you
Somebody else is gonna want you
Never let them tell you what you can't do
Never let them tell you what you won′t do
When they hating tell them thank you
Somebody else is gonna want you
Somebody else is gonna want you
We try so hard
Just don't forget who you are
And what's inside your heart
Listen it can guide you
I know so far
The world has made you hide
But you should know
You′re beautiful
You′re beautiful inside
You're beautiful inside
You′re beautiful inside
You're beautiful inside
You′re beautiful inside

Прекрасна внутри

Мы так стараемся,
Только не забывай, кто ты,
И что у тебя в сердце.
Послушай, оно может вести тебя.
Я знаю, до сих пор
Мир заставлял тебя прятаться,
Но ты должен знать,
Ты прекрасен,
Ты прекрасен внутри.
Взросление для этих женщин – совсем другая история.
Всё, что ты видишь, не всегда то, чем кажется.
Образы и внешность в журналах
Отфотошоплены,
И они, и поэтому они лишают тебя самоуважения.
Это фантазия,
Которой ты хочешь жить,
Поэтому ты не ешь,
Голодаешь до костей.
Делаешь пластическую операцию,
Подправляешь губы,
Или подтягиваешь живот,
Но этого всё ещё недостаточно.
Одержимость быть худой
И быть красивой, потому что остроумие никогда не ценится.
Всё всегда основано на внешности,
Единственный способ получить пропуск в клубы –
Получить уважение, если ты появишься с бандитом.
Всегда делай то, что от тебя ожидают – вот основной посыл.
Цель общества –
Держать нас всех в угнетении
С заниженной самооценкой,
Чтобы мы сами себе вредили.
Дела идут как обычно
Для них.
Но просто помни, что ты прекрасен.
Мы так стараемся,
Только не забывай, кто ты,
И что у тебя в сердце.
Послушай, оно может вести тебя.
Я знаю, до сих пор
Мир заставлял тебя прятаться,
Но ты должен знать,
Ты прекрасен,
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Расти на этих улицах мужчине сложно.
Куда идти,
Иногда путь уже выбран –
Быть вовлеченным в зарабатывание денег и давать клятвы.
Быть в банде означает соответствовать.
Молодое поколение делает
То же самое, чему учит старшее.
Они просто прыгают в пламя,
Перекрестный огонь между причиной и следствием.
Система, которая сломана, и люди, на которых она влияет.
Но я всё ещё задаюсь вопросом, что будет дальше.
Насилие настолько очевидно,
Что оказывает давление на родителей,
Чтобы они учили другому –
Любви к себе,
Потому что только если она у тебя есть, ты можешь поделиться ею со своей компанией.
Забытые воспоминания о товариществе и чести
Заменены стрельбой и продажей марихуаны на улицах,
Беготнёй и уклонением от полиции,
Пока они постоянно преследуют тебя.
Постарайся помнить, что ты прекрасен.
Мы так стараемся,
Только не забывай, кто ты,
И что у тебя в сердце.
Послушай, оно может вести тебя.
Я знаю, до сих пор
Мир заставлял тебя прятаться,
Но ты должен знать,
Ты прекрасен,
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты не можешь сделать.
Никогда не позволяй им говорить тебе, чего ты не сделаешь.
Когда они ненавидят, скажи им спасибо.
Кто-то другой захочет тебя.
Никогда не позволяй им говорить тебе, что ты не можешь сделать.
Никогда не позволяй им говорить тебе, чего ты не сделаешь.
Когда они ненавидят, скажи им спасибо.
Кто-то другой захочет тебя.
Кто-то другой захочет тебя.
Мы так стараемся,
Только не забывай, кто ты,
И что у тебя в сердце.
Послушай, оно может вести тебя.
Я знаю, до сих пор
Мир заставлял тебя прятаться,
Но ты должен знать,
Ты прекрасен,
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.
Ты прекрасен внутри.