Paroles et traduction 袁婭維 - 旅行中忘記

旅行中忘記

淡紫色的回憶 待在心裡
你不會 成為我的過去
是我們心中的眼睛
將下雨看成天晴
用力捏著淚滴 邁步往前去
仔細聽 旅程中的謎語
是孤單走出了意義
讓自己安了心
忘記你的旅行
真是遠的可以
就算走的安安靜靜都沒關系
一路上 我在聽 雲霧中的聲音
它說 別放棄
忘記你的旅行
偶而也會想起
那個雨天甚至你說的forget me
老是在 我心底 調皮跑來跑去
像眼淚 像秘密
我很好也很努力 學著沒有你
開始很難 但終於可以
那時候的確很美麗
它真美 所以惋惜
忘記你的旅行
真是遠的可以
就算走的安安靜靜都沒關系
一路上 我在聽 雲霧中的聲音
它說 別放棄
忘記你的旅行
偶而也會想起
那個雨天甚至你說的forget me
老是在 我心底 調皮跑來跑去
像眼淚 像秘密
老了後 我和你 可能還會相遇
請讓我 記得你
Don′t forget me

Traveling Solo

Memories of the faint violet linger in my heart
You won't become my past
The eyes in our hearts
Make the rain seem like sunshine
Clenching teardrops tightly, I walk forward
Listen closely to the riddles along the journey
Solitude gives rise to meaning
Allowing me to find peace
Forgetting you on my travels
Is a distant possibility
Even if I walk on quietly, it doesn't matter
Along the way, I listen to the voice in the clouds
It says, "Don't give up"
Forgetting you on my travels
I will have occasional thoughts
Of that rainy day and even your "forget me"
It constantly plays tricks in my heart
Like tears, like secrets
I am well and trying hard to learn to live without you
It was difficult at first, but I can finally do it
At that time, it was truly beautiful
So beautiful that it's a pity
Forgetting you on my travels
Is a distant possibility
Even if I walk on quietly, it doesn't matter
Along the way, I listen to the voice in the clouds
It says, "Don't give up"
Forgetting you on my travels
I will have occasional thoughts
Of that rainy day and even your "forget me"
It constantly plays tricks in my heart
Like tears, like secrets
In my old age, you and I might meet again
Please let me remember you
Don't forget me