Paroles et traduction 袁小迪 - 無期徒刑
走到這
越頭看我一生的運命
I
walk
this
path,
looking
back
on
my
fateful
destiny
無和解的可能
There
is
no
possibility
of
reconciliation
無上訴的機會
No
chance
of
appeal
堅心決定懺悔
了然的一生
A
resolute
heart
decides
to
repent
for
a
life
that's
clear
因果報應
Cause
and
effect
啊啊浪子倔強的心
Ah,
the
stubborn
heart
of
a
wanderer
甲人輸贏嘸願停
Unwilling
to
pause
in
winning
and
losing
害你為我夜夜來傷心
Causing
you
to
grieve
for
me
every
night
我以男子漢為憑
As
a
man,
I
take
responsibility
接受這無期徒刑
Accepting
this
life
imprisonment
今生那還不夠
也有來生
This
life
is
not
enough,
there
is
also
the
next
還你乎我辜負的真情
To
repay
you
for
the
true
love
I辜負辜負
走到這
越頭看我一生的運命
I
walk
this
path,
looking
back
on
my
fateful
destiny
無和解的可能
There
is
no
possibility
of
reconciliation
無上訴的機會
No
chance
of
appeal
堅心決定懺悔
了然的一生
A
resolute
heart
decides
to
repent
for
a
life
that's
clear
因果報應
Cause
and
effect
啊啊浪子倔強的心
Ah,
the
stubborn
heart
of
a
wanderer
甲人輸贏嘸願停
Unwilling
to
pause
in
winning
and
losing
害你為我夜夜來傷心
Causing
you
to
grieve
for
me
every
night
我以男子漢為憑
As
a
man,
I
take
responsibility
接受這無期徒刑
Accepting
this
life
imprisonment
今生那還不夠
也有來生
This
life
is
not
enough,
there
is
also
the
next
還你乎我辜負的真情
To
repay
you
for
the
true
love
I辜負辜負
啊啊浪子倔強的心
Ah,
the
stubborn
heart
of
a
wanderer
甲人輸贏嘸願停
Unwilling
to
pause
in
winning
and
losing
害你為我夜夜來傷心
Causing
you
to
grieve
for
me
every
night
我以男子漢為憑
As
a
man,
I
take
responsibility
接受這無期徒刑
Accepting
this
life
imprisonment
今生那還不夠
也有來生
This
life
is
not
enough,
there
is
also
the
next
還你乎我辜負的真情
To
repay
you
for
the
true
love
I辜負辜負
END
END
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.