Paroles et traduction 袁泉 - 一個人旅行

一個人旅行

我搭上列車 乘風速前行
看見海平面 閃爍著晨曦
海鷗在天際旅行
無憂也無慮

難掩在嘴角 釋懷的笑意
背起了白雲 一個人旅行
藍天和白雲陪伴
我並不孤寂

(Like the wind, Like the wind, I am running free)

沒有你我依然堅信 傷會風平浪靜
相信每天會 有好天氣
就算沒有你 會好好走下去
一個人旅行 也會有超乎想象的風景

沒有了手機 耳朵很清靜
祇有我自己 同大海呼吸
我張開雙臂擁抱
這一刻寧靜

沒有你消息 我也不介意
我何我自己 來相依為命
答應自己要努力
更珍惜自己

沒有你我依然堅信 傷會風平浪靜
相信每天會 有好天氣
就算沒有你 會好好走下去
一個人旅行

我聽見自己的聲音 和海風相呼應
唱出的旋律 充滿勇氣
我想我已經 懂得拋開過去
一個人旅行 我的心情也逐漸地放晴

懂得瀟灑前進 才是覺醒
跨越傷心邊境 烏雲終究會散去

A Solo Journey

I board the train and speed ahead with the wind
I see the horizon sparkling with dawn
Seagulls travel through the sky
Carefree and without worry

I can't hide the smile of relief on my lips
I've packed the clouds and I travel alone
The blue sky and white clouds accompany me
I'm not lonely

(Like the wind, Like the wind, I am running free)

Without you, I still believe that my wounds will calm like the wind and waves
I believe there will be good weather every day
Even without you, I'll keep moving forward
Traveling alone, there will be scenery beyond imagination

Without my phone, my ears are at peace
It's just me and the ocean breathing together
I spread my arms wide and embrace
This moment of tranquility

Without news of you, I don't mind
I rely on myself
I promised myself to work hard
To cherish myself more

Without you, I still believe that my wounds will calm like the wind and waves
I believe there will be good weather every day
Even without you, I'll keep moving forward
Traveling alone

I hear the sound of my own voice echoing with the sea wind
The melody I sing is full of courage
I think I've learned to let go of the past
Traveling alone, my mood is gradually improving

Knowing how to move forward灑脫ly is the awakening
Crossing the border of sadness, the clouds will eventually disperse