Paroles et traduction 袁泉 - 秋思情更濃

秋思情更濃

秋風瀟瀟秋雨涼
思念的人兒在何方
曾經的誓言可曾忘
何時才能回到君身旁
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
終不悔

Autumn Thoughts, Growing Stronger

Autumn wind blows and autumn rain chills
The person I yearn for, where are you?
Could you have forgotten the vows we made?
When will I be able to return to your side?
Autumn wind blows and autumn rain chills
By the lonely window I think of you once more
Why am I unable to forget, at all times?
Why do you always enter my dreams?
Lovesickness and sorrow
Sweet and bitter
When will we be together, always by each other's side?
Fallen leaves drift, filling the air with desolation
Faded flowers have lost their former fragrance
Unable to break free
Forever entangled
My soul yearns, my dreams haunt me, I cannot sleep
For her, I waste away, growing thin
My clothes grow looser as time goes by, but I have no regrets
My clothes grow looser as time goes by, but I have no regrets
Autumn wind blows and autumn rain chills
By the lonely window I think of you once more
Why am I unable to forget, at all times?
Why do you always enter my dreams?
Lovesickness and sorrow
Sweet and bitter
When will we be together, always by each other's side?
Fallen leaves drift, filling the air with desolation
Faded flowers have lost their former fragrance
Unable to break free
Forever entangled
My soul yearns, my dreams haunt me, I cannot sleep
For her, I waste away, growing thin
My clothes grow looser as time goes by, but I have no regrets
My clothes grow looser as time goes by, but I have no regrets
I have no regrets.