Paroles et traduction 袁泉 - 秋思情更濃

秋思情更濃

秋風瀟瀟秋雨涼
思念的人兒在何方
曾經的誓言可曾忘
何時才能回到君身旁
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
終不悔

Осенняя тоска все сильней

Осенний ветер, осенний дождь, прохлада,
Где же ты, мой любимый, сейчас?
Помнишь ли ты все те слова,
Что шептал мне, когда были мы вместе?
Осенний ветер, осенний дождь, прохлада,
У окна сижу, и снова мысли о тебе,
Почему я не могу тебя забыть?
Почему ты приходишь ко мне во сне?
Горька разлука,
Но и сладка,
Когда же снова будем мы вместе?
Листья кружатся в печальном танце,
Увядшие цветы уж не благоухают,
Не в силах чувства эти я порвать,
Запуталась совсем, не могу понять,
Душа моя томится по тебе,
Ради тебя я готова всё отдать,
Пусть худею я от любви к тебе,
Пусть худею я от любви к тебе,
Осенний ветер, осенний дождь, прохлада,
У окна сижу, и снова мысли о тебе,
Почему я не могу тебя забыть?
Почему ты приходишь ко мне во сне?
Горька разлука,
Но и сладка,
Когда же снова будем мы вместе?
Листья кружатся в печальном танце,
Увядшие цветы уж не благоухают,
Не в силах чувства эти я порвать,
Запуталась совсем, не могу понять,
Душа моя томится по тебе,
Ради тебя я готова всё отдать,
Пусть худею я от любви к тебе,
Пусть худею я от любви к тебе,
К тебе...