Paroles et traduction 袁泉 - 紅顏知己

紅顏知己

從沒想過這樣的結局
愛到最後會是分離
愛情的路口你選擇了逃避
向左向右卻不再繼續
只怪當初真的太愛你
愛到心碎愛到無力
想要的幸福總是遙遙無期
愛到最後卻化成了淚滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我放手讓你遠去
忘了相廝相守的甜蜜
忘了我們朝朝暮暮的點滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我在來生的路口等你
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的紅顏知己
只怪當初真的太愛你
愛到心碎愛到無力
想要的幸福總是遙遙無期
愛到最後卻化成了淚滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我放手讓你遠去
忘了相廝相守的甜蜜
忘了我們朝朝暮暮的點滴
如果今生做不了你的唯一
就讓我在來生的路口等你
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的紅顏知己
如果今生做不了你的唯一
就讓我在來生的路口等你
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的紅顏知己
如果愛不能走出回憶
就讓我做你的 紅顏知己

Красная нить судьбы / Близкая подруга

Никогда не думала, что все так закончится,
Что любовь в итоге приведет к расставанию.
На перекрестке любви ты выбрал бегство,
Налево, направо, но не вместе со мной.
Винить могу лишь то, что слишком сильно любила,
Любила до боли, до изнеможения.
Желанное счастье так и осталось недостижимым,
А любовь в конце концов превратилась в слезы.
Если в этой жизни мне не суждено быть твоей единственной,
Я отпущу тебя, позволю уйти.
Забуду о сладости наших объятий,
Забуду о каждой минуте, проведенной вместе.
Если в этой жизни мне не суждено быть твоей единственной,
Я буду ждать тебя на перекрестке в следующей жизни.
Если любовь не может выйти за пределы воспоминаний,
Позволь мне стать твоей близкой подругой, твоей красной нитью.
Винить могу лишь то, что слишком сильно любила,
Любила до боли, до изнеможения.
Желанное счастье так и осталось недостижимым,
А любовь в конце концов превратилась в слезы.
Если в этой жизни мне не суждено быть твоей единственной,
Я отпущу тебя, позволю уйти.
Забуду о сладости наших объятий,
Забуду о каждой минуте, проведенной вместе.
Если в этой жизни мне не суждено быть твоей единственной,
Я буду ждать тебя на перекрестке в следующей жизни.
Если любовь не может выйти за пределы воспоминаний,
Позволь мне стать твоей близкой подругой, твоей красной нитью.
Если в этой жизни мне не суждено быть твоей единственной,
Я буду ждать тебя на перекрестке в следующей жизни.
Если любовь не может выйти за пределы воспоминаний,
Позволь мне стать твоей близкой подругой, твоей красной нитью.
Если любовь не может выйти за пределы воспоминаний,
Позволь мне стать твоей близкой подругой, твоей красной нитью.