Paroles et traduction 袁詠琳 - Bad Boy

Bad Boy

Okay
You told me that you love me but I don't believe you
You said you really want me no I can't believe you
你自以為是的男人 把我想像得太單純 怎麼可能

再多的車子房子什麼牌子收買不了我
我要的愛情條件 你都沒有
耳朵旁說我愛你你愛我我愛他 so what
對我來說全部都是 la la la la

Yeah yeah 你到底想要幹什麼
Yeah yeah, I don't care

Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
說他愛我 他根本就沒有
Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
從沒愛過
Yeah bitch

在非黑即白城堡裡我就是皇后
一加一等於二以上的愛情不適合我
你以為你是賽車手 任意超速就是放縱 滿嘴藉口

Love is blind it's a poker game
不管大盲小盲都不能全身而退
你check我raise你馬上fold 沒有膽就不要跟我玩啊 oh
就知道hold不住 到現在還不認輸
我是看在你可憐才願意讓你上訴

Yeah yeah 你到底哪裡聽不懂
Yeah yeah, you're such a fool

Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
說他愛我 他根本就沒有
Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
從沒愛過

Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
說他愛我 他根本就沒有
Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
從沒愛過

Bad boy, bad boy, he's such a bad boy
這場遊戲 還能玩多久
Bad boy, bad boy, you're just a bad boy
別來煩我
Yeah bitch

Bad Boy

Okay
Tu m'as dit que tu m'aimes, mais je ne te crois pas
Tu as dit que tu me voulais vraiment, mais je ne te crois pas
Tu te crois supérieur, tu penses que je suis naïve, c'est impossible

Des voitures, des maisons, des marques, rien ne peut m'acheter
Tu n'as pas les qualités que je recherche dans un amour
Tu chuchotes à mon oreille que tu m'aimes, que je t'aime, que j'aime un autre, et alors ?
Pour moi, tout cela n'est que la la la la

Yeah yeah, qu'est-ce que tu veux au juste ?
Yeah yeah, je m'en fiche

Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne le fais pas
Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Tu n'as jamais aimé
Yeah bitch

Dans ce château noir et blanc, je suis la reine
Un amour qui ne va pas au-delà d'un plus un égal deux ne me convient pas
Tu te prends pour un pilote de course, tu dépasses les limites de vitesse, tu te laisses aller, tu as plein d'excuses

L'amour est aveugle, c'est un jeu de poker
Que tu sois grosse blinde ou petite blinde, tu ne peux pas t'en sortir indemne
Tu check, je raise, tu te couches immédiatement, si tu n'as pas le courage, ne joue pas avec moi, oh
Tu sais que tu ne peux pas tenir, tu ne veux toujours pas avouer ta défaite
Je te laisse faire appel parce que j'ai pitié de toi

Yeah yeah, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Yeah yeah, tu es tellement un idiot

Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne le fais pas
Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Tu n'as jamais aimé

Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne le fais pas
Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Tu n'as jamais aimé

Bad boy, bad boy, tu es tellement un bad boy
Combien de temps ce jeu va-t-il durer ?
Bad boy, bad boy, tu es juste un bad boy
Ne me dérange pas
Yeah bitch