Paroles et traduction 袁詠琳 - 我愛我自己

我愛我自己

我愛我自己

2016 美國棉年度代言廣告曲

故事就在夏天
發生在我身邊
一張微甜的笑臉

校外的棉花田
純白的像初戀
而你開始出現
跨頁在我日記裡面

蟬鳴聲走遠
美好的回憶
是你留給我的從前

I′m ready to walk my way
I'm ready to make mistakes
多一些正向的鼓勵
消滅掉壞情緒

Cuz this is the dream we′ve made
No matter how much it takes
朋友的陪伴最熟悉
陪我度過雨季
微笑持續
從不放棄
愛我自己

記得你走那天
雨後陽光露臉
沒有太多埋怨
只記得純淨的畫面

我閉上雙眼
風溫柔甘甜
像一首輕快的和弦

I'm ready to walk my way
I'm ready to make mistakes
挫折就當作是練習
撐一下就過去

Cuz this is the dream we′ve made
No matter how much it takes
留下了永遠的熟悉
多年後仍美麗
愛自己
不去背誦別人的成功
自信放鬆微笑後才懂
不再衝動我撥慢了生活的鐘

該哭時就悲傷
哭過化點妝
有愛直接講
為幸福要堅強

I′m ready to walk my way
I'm ready to make mistakes
一遍又一遍的溫習
該放手的消息

Cuz this is the dream we′ve made
No matter how much it takes
大聲說我愛我自己
心事不要擁擠
要愛自己
要愛自己
我愛自己

I Love Myself

I Love Myself

2016 U. S. Cotton Advertising Campaign Song

The story takes place in the summer
Happening by my side
A slightly sweet smile

The cotton field outside the school
As pure white as first love
And you began to appear
Spanning the pages of my diary

The cicadas' cries drift away
Beautiful memories
Are the past you left for me

I′m ready to walk my way
I'm ready to make mistakes
More positive encouragement
Eradicate negative emotions

Cuz this is the dream we′ve made
No matter how much it takes
Friends' company is the most familiar
Accompanying me through the rainy season
Smiles continue
Never giving up
Love myself

Remember the day you left
The sun showed its face after the rain
Not much to complain about
I only remember the pure images

I close my eyes
The wind is gentle and sweet
Like a cheerful chord

I'm ready to walk my way
I'm ready to make mistakes
Setbacks are just practice
Hold on and they'll pass

Cuz this is the dream we′ve made
No matter how much it takes
Leaving behind an eternal familiarity
Still beautiful after many years
Love yourself
Don't recite other people's successes
Only after relaxing and smiling with confidence will you understand
No longer impulsive, I slowed down the clock of life

When it's time to cry, be sad
Cry, then put on some makeup
Love openly
Stay strong for happiness

I′m ready to walk my way
I'm ready to make mistakes
Review the news again and again
It's time to let go

Cuz this is the dream we′ve made
No matter how much it takes
Loudly say I love myself
Don't crowd your mind
Love yourself
Love yourself
I love myself