Paroles et traduction 袁詠琳 - 為愛戰鬥

為愛戰鬥

I saw you I felt you
那天阳光洒下多自然
I knew you I had you
却终究退回陌生的两端
害怕过多我们错在太轻易放手
倔强 冲动 我们彼此选择要自由

曾经说过一起走到最后
是不是我跟自己在做梦
曾经答应过的那些承诺
突然消失我来不及承受
原来是你不懂 原来是爱不够
为何爱情变成了战斗
无言以对沉默 比剑刺过还痛
这战场我弃守

I want you (I want you), I need you (I need you)
最美的故事从不做停留
I miss you (I miss you), I love you
但无法改变只是拥有过
脆弱寂寞都是无法坚强的借口
谁对谁错我们都选择太过执著

曾经说过一起走到最后
是不是我跟自己在做梦
曾经答应过的那些承诺
突然消失我来不及承受
原来是你不懂 原来是爱不够
为何爱情变成了战斗
无言以对沉默 比剑刺过还痛
这战场我弃守 无药可救
没有你的生活就像失去了自己
没有你我的世界突然失去意义
不用任何理由合理分手的原因
Justifications and explanations
I just wanted you to fight for me
Why did I let you go
骄傲却将我吞没 眼泪后悔心碎
It's not worth the price we have to pay

曾经说过一起走到最后
是不是我跟自己在做梦
曾经答应过的那些承诺
突然消失我来不及承受
原来是我不懂 原来是爱不够
变成无法愈合的伤口
原来是太自我 原来是不成熟
放弃为爱而战斗 为爱战斗

Fighting for Love

I saw you, I felt you,
That day the sunlight poured down so naturally.
I knew you, I had you,
Yet in the end, we retreated to opposite ends as strangers.
Afraid that we made the mistake of letting go too easily,
Stubborn, impulsive, we both chose freedom.

We used to say we'd be together until the end,
Was I dreaming all along?
The promises we made,
Suddenly vanished, I couldn't bear it.
It turns out you didn't understand, it turns out there wasn't enough love,
Why did love turn into a battle?
Speechless silence, more painful than a sword,
I surrender this battlefield.

I want you (I want you), I need you (I need you),
The most beautiful stories never pause.
I miss you (I miss you), I love you,
But I can't change the fact that it's over.
Weakness and loneliness are not excuses for not being strong,
We were both too stubborn, neither of us was right,

We used to say we'd be together until the end,
Was I dreaming all along?
The promises we made,
Suddenly vanished, I couldn't bear it,
It turns out I didn't understand, it turns out there wasn't enough love,
Why did love turn into a battle?
Speechless silence, more painful than a sword,
There's no hope for me on this battlefield,
Life without you is like losing myself,
My world has lost all meaning without you,
There's no logical reason for breaking up,
Justifications and explanations,
I just wanted you to fight for me,
Why did I let you go?
But my pride swallowed me whole, tears, regret, heartbreak,
It's not worth the price we have to pay.

We used to say we'd be together until the end,
Was I dreaming all along?
The promises we made,
Suddenly vanished, I couldn't bear it.
It turns out I didn't understand, it turns out there wasn't enough love,
It became an incurable wound,
It turns out I was too selfish, it turns out I was immature,
Giving up fighting for love, fighting for love.