Paroles et traduction 袁詠琳 - 終於勇敢了(2019美國棉年度代言曲)

終於勇敢了(2019美國棉年度代言曲)

曾經最美的風景
你微笑的側臉
朋友笑我遮了眼
愛上就很瘋癲
女人啊 總這樣
傻傻愛 忘記了考驗
找尋又找尋
像抓不住的煙
偶爾還是 夢到你
我該再收斂
雖然痛 把你藏 心裡面
我只想 大步走向前
讓陽光 曬到發亮
煩惱放一邊
放下你放過自己
夜裡 不准有眼淚 不准失眠
說好要過的鮮豔
我只想 大步走向前
很不捨 都要能夠
笑著說再見
不再依靠誰的肩
終於長大了 終於勇敢了
我確定我會很好
Goodbye my love

每次走過那間店 總習慣望裡面
你碰倒我的咖啡 是相遇的瞬間
愛來了 愛走了
沒排練 我牢記每天
要多少眼淚 才能寫成一篇
其實常常 提起你
還是會想念
倔強的 我們都 難改變
我只想 大步走向前
讓陽光 曬到發亮
煩惱放一邊
放下你放過自己
夜裡 不准有眼淚不准失眠
說好要過的鮮豔
我只想 大步走向前
很不捨 都要能夠
笑著說再見
不再依靠誰的肩
終於長大了 終於勇敢了
沒有你一樣很好
Goodbye my love
放開的手 難再牽
沒有什麼 好虧欠
經歷的 每件事 都會是恩典
忘記你的臉 要花好多年
But I know I will let you go somehow
我只想 大步走向前
讓陽光 曬到發亮 煩惱放一邊
放下你放過自己
夜裡 不准有眼淚不准失眠
說好要過的鮮豔
我只想 大步走向前
很不捨 都要能夠
笑著說再見
不再依靠誰的肩
終於長大了 終於我勇敢了
沒有你一樣很好
Goodbye my love

再見 my love

Наконец-то отважилась (песня 2019 года для американского хлопка)

Когда-то самый красивый вид
Твоё улыбающееся лицо в профиль
Друзья смеялись, что я ослеплена
Влюбиться – это безумие
Женщины ведь все такие
Глупо любят, забывая об испытаниях
Ищу и ищу
Как неуловимый дым
Иногда всё ещё вижу тебя во сне
Мне нужно быть сдержаннее
Хотя больно, храню тебя в сердце
Я просто хочу идти вперёд большими шагами
Чтобы солнце освещало меня до блеска
Заботы оставлю в стороне
Отпущу тебя, отпущу себя
Ночью не позволю себе слёз, не позволю себе бессонницу
Мы договорились жить ярко
Я просто хочу идти вперёд большими шагами
Как бы тяжело ни было, я должна быть в состоянии
С улыбкой сказать "прощай"
Больше не опираясь ни на чьё плечо
Наконец-то повзрослела, наконец-то отважилась
Я уверена, что у меня всё будет хорошо
Прощай, моя любовь

Каждый раз, проходя мимо того кафе, по привычке смотрю внутрь
Ты пролил на меня кофе – это был момент нашей встречи
Любовь пришла, любовь ушла
Без репетиций, я помню каждый день
Сколько нужно слёз, чтобы написать одну главу
На самом деле, часто вспоминаю тебя
Всё ещё скучаю
Упрямые, мы оба трудно меняемся
Я просто хочу идти вперёд большими шагами
Чтобы солнце освещало меня до блеска
Заботы оставлю в стороне
Отпущу тебя, отпущу себя
Ночью не позволю себе слёз, не позволю себе бессонницу
Мы договорились жить ярко
Я просто хочу идти вперёд большими шагами
Как бы тяжело ни было, я должна быть в состоянии
С улыбкой сказать "прощай"
Больше не опираясь ни на чьё плечо
Наконец-то повзрослела, наконец-то отважилась
И без тебя мне хорошо
Прощай, моя любовь
Руку, которую отпустила, сложно снова взять
Мне не в чем тебя винить
Всё пережитое станет благословением
Чтобы забыть твоё лицо, потребуются годы
Но я знаю, что я как-нибудь отпущу тебя
Я просто хочу идти вперёд большими шагами
Чтобы солнце освещало меня до блеска, заботы оставлю в стороне
Отпущу тебя, отпущу себя
Ночью не позволю себе слёз, не позволю себе бессонницу
Мы договорились жить ярко
Я просто хочу идти вперёд большими шагами
Как бы тяжело ни было, я должна быть в состоянии
С улыбкой сказать "прощай"
Больше не опираясь ни на чьё плечо
Наконец-то повзрослела, наконец-то я отважилась
И без тебя мне хорошо
Прощай, моя любовь

Прощай, моя любовь