Paroles et traduction 袁詠琳 - 聽我說

聽我說

Hey
What？
聽我說 聽我說 Yeah
Listen to me, listen to me, yeah

Listen
你的話 讓我害怕 所以我靜下來
猜不透你在想什麼 你懂我仍關懷
想不到會有這一天 面對面卻距離遙遠
其實心裡很了解 卻不敢說出來

(*) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

從第一天手牽手到現在
有起有落始終愉快
I′ve been happy
我雖然不太懂浪漫
但要給你最真的感動
可是最近的你卻不再哄我
常沉默話不說我知道你對我有多期待
可我怕把你寵壞

Girl我不是對你冷淡
在心裡跟自己談判
很疼你所以沒想太多
能給的 都給了 卻不夠
肯讓你 是寬容 太讓你 變縱容
再敞開 繼續愛 因為我不要說Goodbye

(*) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

我知道你一直很努力
為我的要求你很傷腦筋
對不起偶爾不講理
發脾氣 丟東西 讓你不開心
其實我真的想 再次試著好好對你
So 請你Baby come back (Come back Come back Come back)
So qing ni baby come back (come back come back come back)
So please, baby, come back (Come back, come back, come back)

(*) 好想閉上眼 抱緊你
問你是否願意回來 再Try yeah
我要學會 好好愛你
我只要你 Baby come back

終於閉上眼 抱緊你
聽你說你願意回來 再Try yeah (Baby Baby)
我會學著 好好愛你
我只要你 Baby come back

Выслушай меня

Эй
Что?
Выслушай меня, выслушай меня, да
Listen to me, listen to me, yeah

Слушай
Твои слова меня пугают, поэтому я молчу,
Не могу понять, о чем ты думаешь, но ты знаешь, что я всё ещё забочусь о тебе.
Не могла представить, что настанет такой день, когда мы будем лицом к лицу, но так далеки друг от друга.
На самом деле, в глубине души я всё понимаю, но боюсь сказать.

(*) Так хочется закрыть глаза, обнять тебя крепко
И спросить, готов ли ты вернуться и попробовать ещё раз, да?
Я хочу научиться любить тебя правильно,
Ты мне нужен, милый, вернись.

С того самого первого дня, как мы взялись за руки, и до сегодняшнего,
У нас были взлеты и падения, но всегда было хорошо.
I've been happy
Может, я не очень романтична,
Но я хочу подарить тебе самые настоящие чувства.
Но в последнее время ты перестал меня баловать,
Часто молчишь, ничего не говоришь. Я знаю, как многого ты от меня ждешь,
Но я боюсь тебя избаловать.

Милый, я не холодна к тебе,
В душе я веду переговоры с собой.
Я очень дорожу тобой, поэтому не думала слишком много,
Всё, что могла дать, я дала, но этого оказалось недостаточно.
Уступать тебе — это великодушие, слишком много уступать — это потакание.
Я готова снова открыться и продолжать любить, потому что я не хочу говорить "прощай".

(*) Так хочется закрыть глаза, обнять тебя крепко
И спросить, готов ли ты вернуться и попробовать ещё раз, да?
Я хочу научиться любить тебя правильно,
Ты мне нужен, милый, вернись.

Я знаю, ты всегда очень стараешься,
Мои просьбы заставляют тебя ломать голову.
Прости, что иногда веду себя неразумно,
Злюсь, бросаю вещи, расстраиваю тебя.
На самом деле, я очень хочу снова попытаться быть с тобой хорошей.
Так что, пожалуйста, милый, вернись. (Вернись, вернись, вернись)
So qing ni baby come back (come back come back come back)
So please, baby, come back (Come back, come back, come back)

(*) Так хочется закрыть глаза, обнять тебя крепко
И спросить, готов ли ты вернуться и попробовать ещё раз, да?
Я хочу научиться любить тебя правильно,
Ты мне нужен, милый, вернись.

Наконец-то я закрываю глаза, обнимаю тебя крепко
И слышу, как ты говоришь, что готов вернуться и попробовать ещё раз, да? (Милый, милый)
Я буду учиться любить тебя правильно,
Ты мне нужен, милый, вернись.