Paroles et traduction en anglais 袁詠琳 - 釋懷

釋懷

至今從沒讓心坦白 自從那年我們分開
我決定走 你決定待在 相遇的春暖花開
哭了很久 不捨離開 你說愛值得等待
過了很久 終於把手放開 試著不再期待
你的笑容 還是燦爛 It's true
我竟傻傻的 放下了愛的 美好而離開
經過幾次的愛 才開始明白
人會成長而回憶已不在
經過幾次等待 愛一直是愛
那些不捨的遺憾早該放開 早該放開

那道為你 而淚成的河 如今慢慢的乾了
你的聲音 在那麼久以後 漸漸 漸漸的輕了
那些難過 不是好了 只是終於習慣了
其實我自己 也不太相信 可以對你笑了
你的笑容 還是燦爛 It's true
我竟傻傻的 放下了愛的 美好而離開
經過幾次的愛 才開始明白
人會成長而回憶已不在
經過幾次等待 愛一直是愛
那些不捨的遺憾早該放開 早該放開

經過幾次的愛 才開始明白
人會成長而回憶已不在
經過幾次等待 愛一直是愛
那些不捨的遺憾早該放開
經過幾次失敗 淚哭了又乾
人會成長而回憶已不在
經過這次的愛 學會了釋懷
但已經太晚的無法再重來 你不在

Letting Go

Until now, I've never let my heart be honest since the year we broke up
I decided to leave, you decided to stay in the spring warmth and blossoming
I cried for a long time, I was reluctant to leave, you said love is worth waiting for
After a long time, I finally let go of your hand, trying to stop anticipating
Your smile is still radiant, it's true
I foolishly gave up the beauty of love and left
After several loves, I've come to realize
A person can grow, but memories will never die
After waiting several times, love is still love
Those feelings of reluctance should have been let go long ago, let go long ago

That river of tears I shed for you has finally dried up
Your voice after so long has gradually faded, gradually faded
Those sorrows haven't healed, I've just finally gotten used to them
In fact, I don't quite believe it myself, that I can smile at you
Your smile is still radiant, it's true
I foolishly gave up the beauty of love and left
After several loves, I've come to realize
A person can grow, but memories will never die
After waiting several times, love is still love
Those feelings of reluctance should have been let go long ago, let go long ago

After several loves, I've come to realize
A person can grow, but memories will never die
After waiting several times, love is still love
Those feelings of reluctance should have been let go long ago
After several failures, my tears have dried up
A person can grow, but memories will never die
After this love, I've learned to let go
But it's too late to start over, you're not here