Paroles et traduction 袁詠琳 - 釋懷

釋懷

至今從沒讓心坦白 自從那年我們分開
我決定走 你決定待在 相遇的春暖花開
哭了很久 不捨離開 你說愛值得等待
過了很久 終於把手放開 試著不再期待
你的笑容 還是燦爛 It's true
我竟傻傻的 放下了愛的 美好而離開
經過幾次的愛 才開始明白
人會成長而回憶已不在
經過幾次等待 愛一直是愛
那些不捨的遺憾早該放開 早該放開

那道為你 而淚成的河 如今慢慢的乾了
你的聲音 在那麼久以後 漸漸 漸漸的輕了
那些難過 不是好了 只是終於習慣了
其實我自己 也不太相信 可以對你笑了
你的笑容 還是燦爛 It's true
我竟傻傻的 放下了愛的 美好而離開
經過幾次的愛 才開始明白
人會成長而回憶已不在
經過幾次等待 愛一直是愛
那些不捨的遺憾早該放開 早該放開

經過幾次的愛 才開始明白
人會成長而回憶已不在
經過幾次等待 愛一直是愛
那些不捨的遺憾早該放開
經過幾次失敗 淚哭了又乾
人會成長而回憶已不在
經過這次的愛 學會了釋懷
但已經太晚的無法再重來 你不在

Libérer

Jusqu'à présent, je n'ai jamais laissé mon cœur se confesser, depuis cette année où nous nous sommes séparés.
J'ai décidé de partir, tu as décidé de rester, là où nous nous sommes rencontrés, au printemps fleuri.
J'ai pleuré pendant longtemps, ne voulant pas partir, tu disais que l'amour valait la peine d'attendre.
Il s'est passé beaucoup de temps, j'ai finalement lâché prise, essayant de ne plus attendre.
Ton sourire est toujours aussi éclatant, c'est vrai.
J'étais tellement naïve, j'ai laissé tomber la beauté de notre amour et je suis partie.
Après plusieurs expériences amoureuses, j'ai enfin compris.
Les gens grandissent et les souvenirs s'effacent.
Après plusieurs attentes, l'amour reste l'amour.
Ces regrets douloureux, il était temps de les laisser aller, il était temps de les laisser aller.

La rivière de larmes que j'ai versée pour toi, s'est lentement asséchée.
Ta voix, après tout ce temps, devient de plus en plus faible.
Ces peines ne se sont pas apaisées, j'ai juste fini par m'y habituer.
En vérité, j'ai du mal à croire que je puisse te sourire.
Ton sourire est toujours aussi éclatant, c'est vrai.
J'étais tellement naïve, j'ai laissé tomber la beauté de notre amour et je suis partie.
Après plusieurs expériences amoureuses, j'ai enfin compris.
Les gens grandissent et les souvenirs s'effacent.
Après plusieurs attentes, l'amour reste l'amour.
Ces regrets douloureux, il était temps de les laisser aller, il était temps de les laisser aller.

Après plusieurs expériences amoureuses, j'ai enfin compris.
Les gens grandissent et les souvenirs s'effacent.
Après plusieurs attentes, l'amour reste l'amour.
Ces regrets douloureux, il était temps de les laisser aller.
Après plusieurs échecs, les larmes ont coulé puis séché.
Les gens grandissent et les souvenirs s'effacent.
Grâce à cette expérience amoureuse, j'ai appris à me libérer.
Mais il est trop tard pour revenir en arrière, tu n'es plus là.