Paroles et traduction 袁麗嫦 - 只有他 (電影《大亨外傳》主題曲)

只有他 (電影《大亨外傳》主題曲)

只有他 係我一生起點
只有他 在我心中記掛
也令我快樂 也令我空虛
我為愛寂寞到左頂尖

得到他 又怕不知終點
失去他 又盼一朝再見
也令我掛念 也令我厭倦
我為愛以空虛留紀念

他似流星閃 我是那火焰
他冷如冰霜 我結成冰點

三生有幸得到他 又怕不知終點
失去他 又盼一朝再見
也令我快樂 也令我厭倦
我為愛以空虛留紀念

他似流星閃 我是那火焰
他冷如冰霜 我結成冰點

三生有幸得到他 又怕不知終點
失去他 又盼一朝再見
也令我快樂 也令我厭倦
我為愛以空虛留紀念

Только он (тема из фильма "История магната")

Только ты – начало моей жизни,
Только ты – в моём сердце.
Ты даришь мне и радость, и пустоту,
Я в любви одинока до предела.

Когда ты рядом – боюсь неизвестности,
Когда тебя нет – надеюсь увидеть тебя вновь.
Ты даришь мне и ожидание, и усталость,
Я храню в любви память о пустоте.

Ты подобен падающей звезде, а я – пламя,
Ты холоден, как лёд, а я – точка замерзания.

Мне выпала удача быть с тобой, но я боюсь неизвестности,
Когда тебя нет – надеюсь увидеть тебя вновь.
Ты даришь мне и радость, и усталость,
Я храню в любви память о пустоте.

Ты подобен падающей звезде, а я – пламя,
Ты холоден, как лёд, а я – точка замерзания.

Мне выпала удача быть с тобой, но я боюсь неизвестности,
Когда тебя нет – надеюсь увидеть тебя вновь.
Ты даришь мне и радость, и усталость,
Я храню в любви память о пустоте.