Paroles et traduction Jude Chiu - 胚胎

胚胎

投入你 沉入你
無聲 有息
如潛入回 溫暖母體
多昏迷
都可以

游過去 游到底
用水紋
震盪出 第一副表情
天與地
一一分明

隔岸的焦灼 歡愉
殷紅 墨綠
有了 好奇

終於
我脫落 所有外衣
柔軟著 深信不疑
顫抖成 蜷縮的詞語

終於
我告別 所有來因
河流會 赦免漣漪
應許 我的游離

懷念我 懷念你
當感情
還沒長出 恥辱表皮
愛與疼
都是你

之後的這裡 那裡
不過是 繼續
下落不明

終於
我 由著自己 呼吸
呼吸讓 一朵 漣漪
烙下一個 新的名字

終於
我遇見 所有的謎
洶湧著 一覽無餘
穿透 過我 身體
身體

Embryo

Falling into you, sinking into you
Silent, yet breathing
Like diving back into a warm womb
So unconscious
I could be

Swimming towards you, swimming to the depths
With ripples
Vibrating my first expression
Heaven and earth
Distinctly clear

From the other shore, anxiety, joy
Crimson, dark green
A sense of wonder arises

Finally
I shed all my outer layers
Soft, believing without a doubt
Trembling into curled-up words

Finally
I bid farewell to all origins
The river will forgive the ripples
Promising my wandering

Missing me, missing you
When feelings
Hadn't yet grown a skin of shame
Love and tenderness
Were all you

The here and there that followed
Were nothing but a continued
Falling into the unknown

Finally
I let myself breathe
Breathing lets a ripple
Brand a new name

Finally
I encounter all the mysteries
Surging, laid bare
Penetrating through my body
Body