Paroles et traduction Jude Chiu - 胚胎

胚胎

投入你 沉入你
無聲 有息
如潛入回 溫暖母體
多昏迷
都可以

游過去 游到底
用水紋
震盪出 第一副表情
天與地
一一分明

隔岸的焦灼 歡愉
殷紅 墨綠
有了 好奇

終於
我脫落 所有外衣
柔軟著 深信不疑
顫抖成 蜷縮的詞語

終於
我告別 所有來因
河流會 赦免漣漪
應許 我的游離

懷念我 懷念你
當感情
還沒長出 恥辱表皮
愛與疼
都是你

之後的這裡 那裡
不過是 繼續
下落不明

終於
我 由著自己 呼吸
呼吸讓 一朵 漣漪
烙下一個 新的名字

終於
我遇見 所有的謎
洶湧著 一覽無餘
穿透 過我 身體
身體

Эмбрион

Погружаюсь в тебя, растворяюсь в тебе,
Безмолвно, но ощутимо.
Словно в тепло материнской утробы,
В забытье,
Полностью.

Плыву к тебе, до самого дна,
Кругами на воде
Рождается первая эмоция,
Небо и земля
Разделяются.

На другом берегу тревога и радость,
Алое и изумрудное,
Появляется любопытство.

Наконец,
Я сбрасываю все свои одежды,
Беззащитная, полная доверия,
Дрожу, как сжавшиеся в комок слова.

Наконец,
Я прощаюсь со всеми причинами,
Река простит рябь,
Обещая мне свободу.

Тоскую по себе, тоскую по тебе,
Когда чувства
Ещё не покрылись кожей стыда,
Любовь и боль –
Всё от тебя.

То, что будет потом, там,
Лишь продолжение
Неизвестности.

Наконец,
Я позволяю себе дышать,
Дыхание, как рябь на воде,
Оставляет новое имя.

Наконец,
Я встречаю все загадки,
Хлещут через край,
Пронизывая меня,
Мое тело.