Paroles et traduction 裘德 - 黑烏鴉和少女

黑烏鴉和少女

剛寄出交易的回執
在黃昏前回到枯荊棘的刺
小心別驚擾莉莉絲
花光我所有積蓄 魔鬼的契約 偷來的寶石
先復習動人的墓誌
再背誦浪漫的情詩
我能打架 擅長覓食 還會講鬼故事
大概足夠 向她鄭重宣誓 美好明日
絕不會遺失

在這個破舊的劇院 我是被准許唯一演員
她無聲遮掩著面
我笨拙的頌歌 故意的暈眩
情不自禁墜落的遇險 冒失的眷戀

以長喙簽下黑色名字
遵守墮落規則做一個紳士
捆縛著發潮的樹枝
向幽靈學支老歌 迷路的調式 自編的歌詞
「花 逝去的花 送與那短暫雲霞」
「永愛比永生多代價」
「還好愛 只是愛 露水一樣的你 能否愛我再蒸發」

在這個破舊的劇院 我是被准許唯一演員
她無聲遮掩著面
我笨拙的頌歌 故意的暈眩
情不自禁墜落的遇險 冒失的眷戀

她鼓掌時有風煙 塵埃落向金色的發辮
要如何 被她驅遣
把啁啾的麻雀 吵鬧的雨燕
趕去遙遠的屋檐只留 我在她身邊

忽然間災厄的心中也充滿火焰
貪婪 柔軟 炙熱的劍
就讓我愛 執迷愛 像夢魘

在這個破舊的劇院 關於表白她沈默不言
不回應也不拒絕
我笨拙的頌歌 冒失的眷戀 如何完結
就讓我愛 毀壞著愛 帶你去向我的世界

（我要愛你的發辮 我要愛你緋紅的臉
要帶回黑暗墓園）
撕裂了你的心 掉落了嘴唇 對你發問
是否明白愛
我想我明白

Black Ravens and Maidens

Just mailed the confirmation of the transaction
Return to the thorns of the withered rose before dusk
Be careful not to disturb Lilith
Spent all my savings, the devil's contract, stolen gems
Review the moving epitaph first
Then recite romantic poems
I can fight, I'm good at foraging, and I tell ghost stories
Probably enough to solemnly swear to her a better tomorrow
Will never lose

In this dilapidated theater, I'm allowed to be the only actor
She silently covers her face
My clumsy hymns, my deliberate dizziness
Uncontrollably falling into danger, reckless attachment

Sign your black name with a long beak
Follow the rules of corruption and be a gentleman
Tie up the wet branches
Learn an old song from a ghost, a lost melody, and write your own lyrics
Flowers that fade away give to the short clouds
Eternal love has more value than eternal life
It's love, just love, You're like the morning dew. Can you love me and then evaporate?

In this dilapidated theater, I'm allowed to be the only actor
She silently covers her face
My clumsy hymns, my deliberate dizziness
Uncontrollably falling into danger, reckless attachment

When she applauds, there's smoke and dust falls on her golden hair
How to be driven by her
Get the chirping sparrows, the noisy swifts
Drive me to a distant eaves, only me by her side

Suddenly, the heart of the calamity is also filled with flames
Greedy, soft, burning sword
Let me love, be obsessed with love, like a nightmare

In this dilapidated theater, when it comes to confession, she's silent
Neither responds nor refuses
My clumsy hymns, reckless devotion, how to end?
Let me love, destroy love, and take you to my world

(I want to love your hair, I want to love your red face
Bring it back to the dark cemetery)
Tear your heart, drop your lips, and ask you
Do you understand love?
I think I understand