Paroles et traduction 裘海正 - 你的我的
你的我的
Mine
想占据你的时间
I
long
to
occupy
your
time
让想说的话多说一点
So
I
can
lavish
you
with
more
words
你给我的誓言
The
vows
you
have
given
me
重复一遍又一遍
Repeat
them
again
and
again
想忘记你的从前
I
want
to
erase
your
past
忘记你过去的情和恋
To
forget
your
previous
loves
and
flings
活在你的昨天
To
live
in
your
past
愈是害怕愈危险
The
more
I
fear
it
the
more
perilous
留在我的心田
Stay
in
my
heart
扣紧你的心弦
Grasp
your
heartstrings
挽回我的明天
Bring
back
my
tomorrow
我们的永远
Our
forever
谁对谁的抱歉
Who
owes
who
an
apology
谁对谁的痴恋
Who
clings
to
whom
你的还是我的
Yours
or
mine
已无法分辨
I
can
no
longer
distinguish
想逃避你的视线
I
want
to
escape
your
gaze
找个属于自己的空间
To
find
a
space
of
my
own
反省我的认真
To
reflect
on
my
devotion
为何一天一天又一天
Why,
day
by
day
by
day
想远离你的缠绵
I
yearn
to
break
free
of
your
affection
冷静已让我无法再演
Composure
eludes
me
后悔我的善变
I
regret
my
fickleness
愈是矛盾愈可怜
The
more
conflicted
I
am,
the
more
pitiful
留在我的心田
Stay
in
my
heart
扣紧你的心弦
Grasp
your
heartstrings
挽回我的明天
Bring
back
my
tomorrow
我们的永远
Our
forever
谁对谁的抱歉
Who
owes
who
an
apology
谁对谁的痴恋
Who
clings
to
whom
你的还是我的
Yours
or
mine
已无法分辨
I
can
no
longer
distinguish
留在我的心田
Stay
in
my
heart
扣紧你的心弦
Grasp
your
heartstrings
挽回我的明天
Bring
back
my
tomorrow
我们的永远
Our
forever
谁对谁的抱歉
Who
owes
who
an
apology
谁对谁的痴恋
Who
clings
to
whom
你的还是我的
Yours
or
mine
已无法分辨
I
can
no
longer
distinguish
想逃避你的视线
I
want
to
escape
your
gaze
找个属于自己的空间
To
find
a
space
of
my
own
反省我的认真
To
reflect
on
my
devotion
为何一天一天又一天
Why,
day
by
day
by
day
想远离你的缠绵
I
yearn
to
break
free
of
your
affection
冷静已让我无法再演
Composure
eludes
me
后悔我的善变
I
regret
my
fickleness
愈是矛盾愈可怜
The
more
conflicted
I
am,
the
more
pitiful
愈可怜
The
more
pitiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.