Paroles et traduction 裘海正 - 一个心住着两个人

一个心住着两个人

一个心住着两个人

你说其实我不笨
对感情却不能
我说放不开的人
她注定伤自己最深
思念就像一条绳
绑住我的心我的眼神
挣开枷锁
都难免有恨

一个心住着两个人
一段情交错两个吻
一座城黎明到黄昏
多少没有归属的魂
叫我怎能
不想不问
不离不分
不哭不笑也不当真
任凭两个影子三个人
守着伤痕过一生
叫我怎能
不爱不恨
不热不冷
不让不争也不心疼
眼看两个影子三个人
各自转身再各自飞奔

你说其实我不笨
对感情却不能
我说放不开的人
她注定伤自己最深
思念就像一条绳
绑住我的心我的眼神
挣开枷锁
都难免有恨

一个心住着两个人
一段情交错两个吻
一座城黎明到黄昏
多少没有归属的魂
叫我怎能
不想不问
不离不分
不哭不笑也不当真
任凭两个影子三个人
守着伤痕过一生
不爱不恨
不热不冷
不让不争也不心疼
眼看两个影子三个人
各自转身再各自飞奔
叫我怎能
不想不问
不离不分
不哭不笑也不当真
任凭两个影子三个人
守着伤痕过一生
不爱不恨
不热不冷
不让不争也不心疼
眼看两个影子三个人
各自转身再各自飞奔

Un cœur abrite deux personnes

Un cœur abrite deux personnes

Tu dis que je ne suis pas bête
Mais je ne peux pas
Je dis que la personne qui ne peut pas laisser aller
Elle est destinée à se blesser le plus profondément
Le désir est comme une corde
Il me lie, mon cœur, mon regard
S'échapper des liens
Inévitablement, il y a de la haine

Un cœur abrite deux personnes
Une histoire d'amour, deux baisers entrelacés
Une ville, de l'aube au crépuscule
Combien d'âmes sans appartenance
Comment puis-je
Ne pas penser, ne pas demander
Ne pas nous séparer, ne pas nous séparer
Ne pas pleurer, ne pas rire, ne pas prendre au sérieux
Laisser deux ombres et trois personnes
Garder les cicatrices pour toujours
Comment puis-je
Ne pas aimer, ne pas haïr
Ni chaud ni froid
Ne pas laisser, ne pas se disputer, ne pas avoir pitié
Regarder deux ombres et trois personnes
Se retourner et s'enfuir chacun de son côté

Tu dis que je ne suis pas bête
Mais je ne peux pas
Je dis que la personne qui ne peut pas laisser aller
Elle est destinée à se blesser le plus profondément
Le désir est comme une corde
Il me lie, mon cœur, mon regard
S'échapper des liens
Inévitablement, il y a de la haine

Un cœur abrite deux personnes
Une histoire d'amour, deux baisers entrelacés
Une ville, de l'aube au crépuscule
Combien d'âmes sans appartenance
Comment puis-je
Ne pas penser, ne pas demander
Ne pas nous séparer, ne pas nous séparer
Ne pas pleurer, ne pas rire, ne pas prendre au sérieux
Laisser deux ombres et trois personnes
Garder les cicatrices pour toujours
Ne pas aimer, ne pas haïr
Ni chaud ni froid
Ne pas laisser, ne pas se disputer, ne pas avoir pitié
Regarder deux ombres et trois personnes
Se retourner et s'enfuir chacun de son côté
Comment puis-je
Ne pas penser, ne pas demander
Ne pas nous séparer, ne pas nous séparer
Ne pas pleurer, ne pas rire, ne pas prendre au sérieux
Laisser deux ombres et trois personnes
Garder les cicatrices pour toujours
Ne pas aimer, ne pas haïr
Ni chaud ni froid
Ne pas laisser, ne pas se disputer, ne pas avoir pitié
Regarder deux ombres et trois personnes
Se retourner et s'enfuir chacun de son côté