Paroles et traduction 裘海正 - 一个心住着两个人

一个心住着两个人

一个心住着两个人

你说其实我不笨
对感情却不能
我说放不开的人
她注定伤自己最深
思念就像一条绳
绑住我的心我的眼神
挣开枷锁
都难免有恨

一个心住着两个人
一段情交错两个吻
一座城黎明到黄昏
多少没有归属的魂
叫我怎能
不想不问
不离不分
不哭不笑也不当真
任凭两个影子三个人
守着伤痕过一生
叫我怎能
不爱不恨
不热不冷
不让不争也不心疼
眼看两个影子三个人
各自转身再各自飞奔

你说其实我不笨
对感情却不能
我说放不开的人
她注定伤自己最深
思念就像一条绳
绑住我的心我的眼神
挣开枷锁
都难免有恨

一个心住着两个人
一段情交错两个吻
一座城黎明到黄昏
多少没有归属的魂
叫我怎能
不想不问
不离不分
不哭不笑也不当真
任凭两个影子三个人
守着伤痕过一生
不爱不恨
不热不冷
不让不争也不心疼
眼看两个影子三个人
各自转身再各自飞奔
叫我怎能
不想不问
不离不分
不哭不笑也不当真
任凭两个影子三个人
守着伤痕过一生
不爱不恨
不热不冷
不让不争也不心疼
眼看两个影子三个人
各自转身再各自飞奔

Одно сердце, в котором живут двое

Одно сердце, в котором живут двое

Ты говоришь, что я не глупая,
Но в чувствах не могу разобраться.
А я говорю, что та, кто не может отпустить,
обречена ранить себя сильнее всех.
Тоска, словно веревка,
Связывает мое сердце, мой взгляд.
Сбросить оковы,
Но без ненависти не обойтись.

Одно сердце, в котором живут двое,
Одна история любви, переплетенная двумя поцелуями.
Один город от рассвета до заката,
Сколько неприкаянных душ.
Как же мне
Не думать, не спрашивать,
Не быть вместе, не расставаться,
Не плакать, не смеяться, не воспринимать всерьез.
Позволить двум теням, трем людям
Хранить свои раны всю жизнь.
Как же мне
Не любить, не ненавидеть,
Не быть горячей, не быть холодной,
Не позволять, не бороться, не жалеть.
Видеть, как две тени, три человека
Разворачиваются и разбегаются в разные стороны.

Ты говоришь, что я не глупая,
Но в чувствах не могу разобраться.
А я говорю, что та, кто не может отпустить,
обречена ранить себя сильнее всех.
Тоска, словно веревка,
Связывает мое сердце, мой взгляд.
Сбросить оковы,
Но без ненависти не обойтись.

Одно сердце, в котором живут двое,
Одна история любви, переплетенная двумя поцелуями.
Один город от рассвета до заката,
Сколько неприкаянных душ.
Как же мне
Не думать, не спрашивать,
Не быть вместе, не расставаться,
Не плакать, не смеяться, не воспринимать всерьез.
Позволить двум теням, трем людям
Хранить свои раны всю жизнь.
Не любить, не ненавидеть,
Не быть горячей, не быть холодной,
Не позволять, не бороться, не жалеть.
Видеть, как две тени, три человека
Разворачиваются и разбегаются в разные стороны.
Как же мне
Не думать, не спрашивать,
Не быть вместе, не расставаться,
Не плакать, не смеяться, не воспринимать всерьез.
Позволить двум теням, трем людям
Хранить свои раны всю жизнь.
Не любить, не ненавидеть,
Не быть горячей, не быть холодной,
Не позволять, не бороться, не жалеть.
Видеть, как две тени, три человека
Разворачиваются и разбегаются в разные стороны.