Paroles et traduction 西野カナ - 29

29

最後の20代と
意気込んでいたけれど何を
したら良いのやら分からず
今日もハードワーク
昔はとりあえず
ピザと恋バナで朝までコース
女同士のドライブ
いつだってエキサイティング
その当時お気にだった
超ミニスカート
派手なメイク ヘアスタイル
AH 叫びたくなる
Goodbye 花の20代
Goodbye 私の青春
いろいろあったけど
あれもこれもいい思い出
どう考えても分かんない
All right 恋の失敗は
記憶から消しましょう
そうね、そうよ
新しい30代
気づいたら年末
春夏が来てまた年末で
いつから一週間は
3日になったんだ？
好きだった懐いドラマ
熱く語ったら
「それ、なんですか？」
若者から喰らう一撃パンチ
Goodbye 花の20代
Goodbye 私の青春
時代は流れても
男前は男前
どうやったって防げない
All right シワの数だけ
シアワセになりましょう
そうね、そうよ
期待する30代
きっといろんなものを失って
その度にもっと強く優しくなれた
人生終わったって思ったあの日から今日も
こうして生きてるし
私はもう無敵
Goodbye 花の20代
Goodbye 私の青春
いろいろあったけど
あれもこれもいい思い出
どう考えても分かんない
All right 未来のことは
成り行きに任せよう
そうね、そうよ
かかってこい30代

29

Last 20s
I was so eager, but what
Should I do, I don't know
Today was hard work again
I used to just
Order pizza and gossip until morning
Go for a drive with my girlfriends
It was always so exciting
That favorite
Super short skirt
Flashy makeup and hair
AH I want to scream it out
Goodbye flowery 20s
Goodbye my youth
There were ups and downs
But they're all good memories
I don't understand no matter how I think about it
All right Love failures
Let's erase them from our memories
Yes, that's right
A brand new 30s
Before I knew it, it was the end of the year
Spring and summer came, and then it was the end of the year again
When did a week
Become 3 days?
That nostalgic drama I used to love
When I talked about it with passion
“What is that?”
A critical blow from a young person
Goodbye flowery 20s
Goodbye my youth
Even though the times change
A handsome man is a handsome man
It can't be helped
All right Just like the number of wrinkles
Let's get happier
Yes, that's right
Exciting 30s
I've lost a lot of things
But each time, I became stronger and kinder
From the day I thought my life was over, even today
I'm still living
I'm invincible now
Goodbye flowery 20s
Goodbye my youth
There were ups and downs
But they're all good memories
I don't understand no matter how I think about it
All right The future
Let's leave it to fate
Yes, that's right
Come at me 30s