Paroles et traduction Kana Nishino - Call Me Up

Call Me Up

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)
It's been a long time
Waiting for your phone call
一晩中でもI can wait you all night
Ring a ding dong
As I pick up my phone
"Whatcha doin' girl?!"友達だった
So much for waiting like forever
But I won't give it, give it up, give it up, no!
I've already had a bath and dried my hair
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done
I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
待ちきれないから
Just call me right now!
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby
Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)
You finally called
It's already midnight
待ちくたびれてfeelin' little grumpy
Fighting over phone
ちょっと意地張って
All I wanted to hear was
"Sorry baby"
Yellin' at him
Tellin' him "I hate you!"
「マジ信じらんない!」
Don't treat me like that
I hang up the call
With my tears running down
Thinkin' maybe I should say
"Sorry baby"
I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
こっちからかけたくない
Call me right now!
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本当はI do love you baby
お願いforgive me baby
You gotta understand it
本当はすごく寂しいのbaby don't you see?
少しclingyだけれど
Dramaticだけど
This is me
ありのまま受け止めて欲しいbaby
Uh call me up call me up now...
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本当はI do love you baby
お願いforgive me baby

Call Me Up

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)
It's been a long time
Waiting for your phone call
I can wait you all night
Ring a ding dong
As I pick up my phone
"Whatcha doin' girl?!"友達だった
So much for waiting like forever
But I won't give it, give it up, give it up, no!
I've already had a bath and dried my hair
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done
I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
待ちきれないから
Just call me right now!
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby
Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong(sing it)
You finally called
It's already midnight
待ちくたびれてfeelin' little grumpy
Fighting over phone
ちょっと意地張って
All I wanted to hear was
"Sorry baby"
Yellin' at him
Tellin' him "I hate you!"
「マジ信じらんない!」
Don't treat me like that
I hang up the call
With my tears running down
Thinkin' maybe I should say
"Sorry baby"
I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
'Cause I'm missing you babe
こっちからかけたくない
Call me right now!
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本当はI do love you baby
お願いforgive me baby
You gotta understand it
本当はすごく寂しいのbaby don't you see?
少しclingyだけれど
Dramaticだけど
This is me
ありのまま受け止めて欲しいbaby
Uh call me up call me up now...
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本当はI do love you baby
お願いforgive me baby