Paroles et traduction Kana Nishino - Call Me Up
Ring
a
ding
dong
Ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong(sing
it)
Ring
ring
a
ding
dong
(chante)
It's
been
a
long
time
Ça
fait
longtemps
Waiting
for
your
phone
call
Que
j'attends
ton
appel
一晩中でもI
can
wait
you
all
night
Même
toute
la
nuit,
je
peux
t'attendre
toute
la
nuit
Ring
a
ding
dong
Ring
a
ding
dong
As
I
pick
up
my
phone
Quand
je
décroche
mon
téléphone
"Whatcha
doin'
girl?!"友達だった
« Qu'est-ce
que
tu
fais,
ma
chérie
?» C'était
mon
ami
So
much
for
waiting
like
forever
Alors
voilà
pour
attendre
éternellement
But
I
won't
give
it,
give
it
up,
give
it
up,
no!
Mais
je
ne
vais
pas
abandonner,
abandonner,
abandonner,
non
!
I've
already
had
a
bath
and
dried
my
hair
Je
viens
de
prendre
un
bain
et
de
me
sécher
les
cheveux
ヒマすぎちゃってgot
my
pedicure
done
J'ai
tellement
de
temps
libre
que
j'ai
fait
ma
pédicure
I
wanna
hear
you
J'ai
envie
de
t'entendre
I
wanna
talk
to
you
J'ai
envie
de
te
parler
Call
me
up
babe
Appelle-moi
mon
chéri
'Cause
I'm
missing
you
babe
Parce
que
je
meurs
de
te
revoir
mon
chéri
待ちきれないから
Je
n'en
peux
plus
d'attendre
Just
call
me
right
now!
Appelle-moi
tout
de
suite !
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
今すぐcall
me
up
oh
baby
Appelle-moi
tout
de
suite,
oh
bébé
オヤスミの前にbaby
Avant
de
me
coucher,
bébé
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
今すぐgive
it
to
me
baby
Donne-le
moi
tout
de
suite,
bébé
電話越しにkiss
me
baby
Embrasse-moi
au
téléphone,
bébé
Ring
a
ding
dong
Ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong
Ring
ring
a
ding
dong(sing
it)
Ring
ring
a
ding
dong
(chante)
You
finally
called
Tu
as
enfin
appelé
It's
already
midnight
Il
est
déjà
minuit
待ちくたびれてfeelin'
little
grumpy
J'attends
depuis
si
longtemps
que
je
suis
un
peu
grincheuse
Fighting
over
phone
On
se
dispute
au
téléphone
ちょっと意地張って
Je
fais
un
peu
la
tête
All
I
wanted
to
hear
was
Tout
ce
que
je
voulais
entendre
c'était
"Sorry
baby"
« Désolé,
mon
cœur »
Yellin'
at
him
Je
lui
crie
dessus
Tellin'
him
"I
hate
you!"
Je
lui
dis
« Je
te
déteste ! »
「マジ信じらんない!」
« Je
n'arrive
pas
à
y
croire ! »
Don't
treat
me
like
that
Ne
me
traite
pas
comme
ça
I
hang
up
the
call
Je
raccroche
With
my
tears
running
down
Les
larmes
aux
yeux
Thinkin'
maybe
I
should
say
Je
pense
que
je
devrais
peut-être
dire
"Sorry
baby"
« Désolé,
mon
cœur »
I
wanna
hear
you
J'ai
envie
de
t'entendre
I
wanna
talk
to
you
J'ai
envie
de
te
parler
Call
me
up
babe
Appelle-moi
mon
chéri
'Cause
I'm
missing
you
babe
Parce
que
je
meurs
de
te
revoir
mon
chéri
こっちからかけたくない
Je
ne
veux
pas
te
rappeler
Call
me
right
now!
Appelle-moi
tout
de
suite !
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
今すぐcall
me
up
oh
baby
Appelle-moi
tout
de
suite,
oh
bébé
素直になれないのbaby
Je
n'arrive
pas
à
être
honnête,
bébé
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
本当はI
do
love
you
baby
En
réalité,
je
t'aime
beaucoup,
bébé
お願いforgive
me
baby
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
bébé
You
gotta
understand
it
Tu
dois
comprendre
本当はすごく寂しいのbaby
don't
you
see?
En
réalité,
je
suis
très
triste,
bébé,
tu
ne
vois
pas ?
少しclingyだけれど
Je
suis
un
peu
collante,
c'est
vrai
Dramaticだけど
Je
suis
dramatique,
c'est
vrai
This
is
me
C'est
moi
ありのまま受け止めて欲しいbaby
J'aimerais
que
tu
m'acceptes
comme
je
suis,
bébé
Uh
call
me
up
call
me
up
now...
Eh,
appelle-moi,
appelle-moi
maintenant...
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
今すぐcall
me
up
oh
baby
Appelle-moi
tout
de
suite,
oh
bébé
オヤスミの前にbaby
Avant
de
me
coucher,
bébé
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
今すぐgive
it
to
me
baby
Donne-le
moi
tout
de
suite,
bébé
電話越しにkiss
me
baby
Embrasse-moi
au
téléphone,
bébé
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
今すぐcall
me
up
oh
baby
Appelle-moi
tout
de
suite,
oh
bébé
素直になれないのbaby
Je
n'arrive
pas
à
être
honnête,
bébé
Oh
my
babe
my
love
Oh
mon
chéri,
mon
amour
本当はI
do
love
you
baby
En
réalité,
je
t'aime
beaucoup,
bébé
お願いforgive
me
baby
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
bébé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.