Paroles et traduction 西野カナ - Dear Santa

Dear Santa

親愛なるサンタさんへ
How are you？ I'm good.
今年はとってもいい子でした
いろいろと頑張ったし
無駄遣いもしていないし
だから聞いてお願い Please
欲しいものは Beautiful skin
透明感がある感じ
引き締まったボディ
クリスマス限定の Lipstick
それから自分への自信と余裕
とにかく上げたい女子力
By the way, 宛先はどこ？
フィンランドかアイスランド？
Dear Santa,
Here is my list.
Could you please, please, please
Bring me everything I want.
Thank you so much.
欲しいものはたくさんあるけど
キラキラの星が Shinning
きよしこの夜は Dreamy
鳴り響く Jingle bells
街中が Christmas shines
幸せそうな笑顔がたくさん溢れてる
どうか私にも素敵な恋人を
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！
去年は来てくれなかった
忙しいのはわかるけど
どうか今年こそは Please
かっこよくて爽やかで
私よりも背が高くて
はにかんだ笑顔がとってもキュートな人
そんな彼と過ごす Special Day
予約してたレストランで
ロマンチックな時を
完璧な妄想
Dear Santa,
Here is my list.
Could you please, please, please
Bring me everything I want.
Thank you so much.
ちょっとだけ欲張りだけど
キラキラの星が Shinning
きよしこの夜は Dreamy
鳴り響く Jingle bells
街中が Christmas shines
大きなもみの木の下で待っているわ
どうか私にも愛する恋人を
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！
すれ違う恋人達
ひとりの私 Merry Christmas, Happy Christmas
白いため息が夜空に消えた瞬間
突然流れた Shooting Star
Yeah！ Make a wish
キラキラの星が Shinning
きよしこの夜は Dreamy
鳴り響く Jingle bells
街中が Christmas shines
幸せそうな笑顔がたくさん溢れてる
どうか私にも素敵な恋人を
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love！

Dear Santa

My Dearest Santa,
How are you? I am well.
I have been a very good girl this year.
I have worked hard in many areas,
and I have not been wasteful with my money.
So please listen to my request:
I would like to have beautiful skin,
with a translucent glow,
a toned body,
a limited-edition Christmas lipstick,
as well as self-confidence and poise.
In short, I would like to increase my femininity.
By the way, what is your address?
Are you in Finland or Iceland?
Dear Santa,
Here is my list.
Could you please, please, please
bring me everything I want?
Thank you so much.
I know I am asking for a lot,
but the stars are twinkling so beautifully,
Christmas Eve is so dreamy,
the jingle bells are ringing,
and the whole city is lit up for Christmas.
There is so much happiness in the air.
Please bring me a wonderful boyfriend.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love!
You didn't come to see me last year.
I understand that you are very busy,
but please come this year.
I want a handsome,爽やか, boyfriend,
who is taller than me,
and who has a cute, shy smile.
I want to spend a special day with him,
at the restaurant I have already booked.
I want to have a romantic time with him.
It's a perfect fantasy.
Dear Santa,
Here is my list.
Could you please, please, please,
bring me everything I want?
Thank you so much.
I know I am being a little greedy,
but the stars are twinkling so beautifully,
Christmas Eve is so dreamy,
the jingle bells are ringing,
and the whole city is lit up for Christmas.
I am waiting for you under the big Christmas tree.
Please bring me the love of my life.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love!
I see couples passing me by,
and I am all alone. Merry Christmas, Happy Christmas.
As my white breath disappears into the night sky,
I suddenly see a shooting star.
Yes! Make a wish.
The stars are twinkling so beautifully,
Christmas Eve is so dreamy,
the jingle bells are ringing,
and the whole city is lit up for Christmas.
There is so much happiness in the air.
Please bring me a wonderful boyfriend.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
All I want is love!