Paroles et traduction 西野カナ - Esperanza

Esperanza

君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ
たとえ未来が見えなくても
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
君の笑顔が眩しすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっと早くに出会ってたら
独り占めできたのかな
着信気にする視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらもっと
優しくできるのに
何が足りないの
何が負けているの
誰より好きなのに
相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
愚痴を聞くたび期待してる
私ってずるいのかな
こんなに近くにいるのに届かない
あの子になれない
ただ心ただが壊れてく
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの
何も怖くないの
誰より好きだから
君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから
真夏の恋が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけ側にいさせて
たった一人私だけを見て
真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて
もしも私があの子だったらずっと
君だけ見てるのに
何がおこっても
何が邪魔をしても
誰より好きだから
La La La...

Надежда

Солнце сжигает мои чувства к тебе,
Хочу, чтобы сердце продолжало так биться.
Не хочу думать, что эта любовь безответна,
Даже если будущее не видно.
Моя летняя любовь замерзает,
Хочу коснуться твоего тепла.
Сколько еще мне нужно плакать?
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Твоя улыбка такая ослепительная,
Словно летнее солнце.
Если бы мы встретились раньше,
Может быть, ты был бы только моим.
Жду звонка, и это томит меня,
Хочу быть на ее месте.
Мое сердце кричит,
Моя летняя любовь замерзает.
Хочу коснуться твоего тепла.
Сколько еще мне нужно плакать?
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Если бы я была ею, я бы могла быть
Еще нежнее с тобой.
Чего мне не хватает?
В чем я проигрываю?
Ведь я люблю тебя больше всех.
Каждый раз, когда ты обращаешься ко мне за советом,
Я скрываю свое разрывающееся сердце.
Каждый раз, когда ты жалуешься,
Я питаю надежду. Наверное, я коварная.
Я так близко, но не могу до тебя дотянуться.
Я не могу стать ею.
Мое сердце разбивается.
Моя летняя любовь замерзает.
Хочу коснуться твоего тепла.
Сколько еще мне нужно плакать?
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Если бы я была ею, я бы точно
Не капризничала.
Мне ничего не нужно,
Мне ничего не страшно,
Ведь я люблю тебя больше всех.
Солнце сжигает мои чувства к тебе,
Хочу, чтобы мое сердце продолжало так биться.
Не хочу думать, что эта любовь безответна,
Потому что когда-нибудь я хочу изменить будущее.
Моя летняя любовь замерзает,
Хочу узнать твою нежность.
Позволь мне побыть рядом с тобой еще немного.
Смотри только на меня одну.
Моя летняя любовь замерзает,
Хочу коснуться твоего тепла.
Сколько еще мне нужно плакать?
Хочу, чтобы ты любил только меня.
Если бы я была ею, я бы всегда
Смотрела только на тебя.
Что бы ни случилось,
Что бы ни мешало,
Ведь я люблю тебя больше всех.
La La La...