Paroles et traduction Kana Nishino - LOVE LIKE CRAZY

LOVE LIKE CRAZY

まるでONE WAY LOVE
別に最初は
タイプじゃなかったのに
気付いたら私の方が
君に夢中
気になるのは絵文字
。ばっかり
昨日よりもちょっと
冷たいから
何にも手につかない
だから Say! Hey Boy
もっと I like you
もっと I need you
もっと I like you
もっと I need you
いつでも I like you I like you
ずっと2人だけでいたいの
そう1秒でも 1センチさえも
離れたくない LIKE CRAZY
もう何もいらない 今がすべて
1人じゃ眠れないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY
まるでLOVE IS BLIND
乙女なんて
キャラじゃなかったのに
友達より私の方が
恋愛中
気になるのはカロリー
体重計 昨日よりもちょっと
減ってるかな
もっと可愛くなりたい
だから Say! Hey Girl
Give up! CHOCOLATE
Give up! CARAMEL
Give up! MILLE CREPE
Give up! BUTTER CAKE
いつでも I like you I like you
ずっと君のSweet Honeyでいたいの
そう1キロでも 1パウンドでも
増やしたくない be a good lady
もう何もいらない 今がすべて
君以外ありえないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY
恋の魔法は本当に不思議なものね
こんなキモチにさせるのは
きっと君だけ
いつでも I like you I like you
ずっと2人だけでいたいの
そう1秒でも1センチさえも
離れたくない LIKE CRAZY
もう何もいらない 今がすべて
1人じゃ眠れないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY
いつでも I like you I like you
ずっと君のSweet Honeyでいたいの
そう1キロでも 1パウンドでも
増やしたくない be a good lady
もう何もいらない 今がすべて
君以外ありえないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY

БЕЗУМНО ВЛЮБЛЕНА

Словно безответная любовь,
Поначалу ты
Не был в моем вкусе,
Но не заметила, как сама
Потеряла голову.
Меня тревожат лишь смайлики
... и всё.
Сегодня ты чуть
Холоднее, чем вчера,
И я ничего не могу делать.
Поэтому, скажи, hey, boy!
Ещё больше ты мне нравишься,
Ещё больше ты мне нужен,
Ещё больше ты мне нравишься,
Ещё больше ты мне нужен.
Всегда ты мне нравишься, нравишься.
Хочу быть только с тобой,
Да, ни на секунду, ни на сантиметр
Не хочу расставаться, словно безумно влюблена.
Мне больше ничего не нужно, сейчас есть всё,
Одна не могу уснуть.
Скажи, почему я так люблю тебя?
До безумия, словно безумно влюблена.
Словно любовь слепа,
Я никогда не была
Такой романтичной,
Но сейчас я больше, чем мои подруги,
Влюблена.
Меня тревожат только калории.
Весы... Сегодня я чуть
Похудела?
Хочу стать ещё красивее.
Поэтому, скажи, hey, girl!
Откажись от шоколада!
Откажись от карамели!
Откажись от мильфея!
Откажись от торта!
Всегда ты мне нравишься, нравишься.
Хочу всегда быть твоей сладкой конфеткой.
Да, ни на килограмм, ни на фунт
Не хочу поправляться, чтобы быть хорошей девочкой.
Мне больше ничего не нужно, сейчас есть всё,
Кроме тебя мне никто не нужен.
Скажи, почему я так люблю тебя?
До безумия, словно безумно влюблена.
Магия любви — поистине загадочная вещь.
Заставить меня чувствовать так
Можешь только ты.
Всегда ты мне нравишься, нравишься.
Хочу быть только с тобой,
Да, ни на секунду, ни на сантиметр
Не хочу расставаться, словно безумно влюблена.
Мне больше ничего не нужно, сейчас есть всё,
Одна не могу уснуть.
Скажи, почему я так люблю тебя?
До безумия, словно безумно влюблена.
Всегда ты мне нравишься, нравишься.
Хочу всегда быть твоей сладкой конфеткой.
Да, ни на килограмм, ни на фунт
Не хочу поправляться, чтобы быть хорошей девочкой.
Мне больше ничего не нужно, сейчас есть всё,
Кроме тебя мне никто не нужен.
Скажи, почему я так люблю тебя?
До безумия, словно безумно влюблена.