Paroles et traduction 西野カナ - Love Song

Love Song

いつのまにか
疲れて眠るかわいい君に
そっとキスをして
今思い出すよ
出逢った日を
もしあの時あの瞬間に
二人の目が合っていなかったら
この時間は なかったのかな
きっと運命と信じて
これからもずっとずっと
二人の時を重ねていこう
歌おう歌おう
ありったけの声で
想いを重ねて
二人だけのこのLove Song
響かせよういつまでも
子供みたいに
笑ってはしゃぐ横顔を
見つめながら
考えてるの
いつかの日を
もし二人が願ったとしても
未来に確かなことはないから
この時間が終わらないように
そっと永遠を信じて
これからもずっとずっと
二人の時を重ねていこう
歌おう歌おう
ありったけの声で
想いを重ねて
二人だけのこのLove Song
響かせよういつまでも
二人が当たり前になって
たまにすれ違っても
いつまでも この心
君を 君を 離せないよ
たった一つの願いが
叶うように
これからもずっとずっと
二人の時を重ねていこう
歌おう歌おう
ありったけの声で
想いを重ねて
二人だけのこのLove Song
響かせよういつまでも

Песня о любви

Незаметно для себя
Ты уснул, такой милый, уставший,
Я тихонько целую тебя
И сейчас вспоминаю
День нашей встречи
Если бы в тот момент, в то мгновение
Наши взгляды не встретились,
Было бы у нас это время сейчас?
Я точно верю в судьбу
И дальше, всегда, всегда
Будем мы вместе, разделяя время друг с другом
Спою, спою
Изо всех сил
Сложив все свои чувства
Нашу, только нашу Песню о любви
Пусть она звучит вечно
Как ребенок,
Ты смеешься и дурачишься, я смотрю на твой профиль
И думаю
О будущем
О том дне, когда
Даже если мы оба загадаем желание,
Нет никакой гарантии в будущем,
Чтобы это время не кончалось
Я тихонько верю в вечность
И дальше, всегда, всегда
Будем мы вместе, разделяя время друг с другом
Спою, спою
Изо всех сил
Сложив все свои чувства
Нашу, только нашу Песню о любви
Пусть она звучит вечно
Мы стали друг для друга чем-то само собой разумеющимся,
Иногда мы не понимаем друг друга,
Но всегда, в моем сердце
Ты, ты, я не могу тебя отпустить
Чтобы единственное желание
Исполнилось
И дальше, всегда, всегда
Будем мы вместе, разделяя время друг с другом
Спою, спою
Изо всех сил
Сложив все свои чувства
Нашу, только нашу Песню о любви
Пусть она звучит вечно