Paroles et traduction Kana Nishino - September 1st

September 1st

No matter what I do, I think of you.
私たち今日で半年ね
当り前に目の前にいる 思い返してる
No matter what happened, be together.
歩幅、横顔も、ちょっかい、JOKEも
全部愛しい
ずっとStay with me.
感じ合って永遠に
Stay with you.
歩く早さ合わない
小走り追い付くのがやっと
ソワ(you)ソワ(me)ソワ(Ah)
Hold on me.
出しかけ引っ込めた
手はまだ君の温度でさえ
知らなかった
すれ違う恋人達みたいに
早く...
言えないよギュッとしてなんて
キスして... まさかね
All day long.
出会った頃はまだ
ぎこちなかったね
No matter what I do, I think of you.
私たち今日で半年ね
自然に繋いでよく行く店いつものもオーダー
No matter what happened, be together.
癖、好き嫌いも、Sign、Ruleも
全部愛しい
ずっとStay with me.
感じ合って永遠に
Stay with you.
休日が合わない
またバイトなのいつ会えるの?
So what?(you), So what?(me), Oh why?(Ah)
Come to meet.
言いかけ引っ込めた
頑張れも言えない素直じゃない
知らかった三ヶ月目の サプライズ
精一杯のリング
ただ涙 言葉にならないくらい
嬉しすぎたから
All night long.
困った顔をして
抱きしめてくれたね
No matter what I do, I think of you.
私たち今日で半年ね
自然に繋いだ手に二つ光るのは宝物
No matter what happened, be together.
歩幅、横顔も、ちょっかい、JOKEも
全部愛しい
ずっとStay with me.
感じ合って永遠に
Stay with you.

1 сентября

Что бы я ни делала, я думаю о тебе.
У нас сегодня полгода.
Ты словно всегда был рядом, я вспоминаю.
Что бы ни случилось, будем вместе.
Твоя походка, профиль, поддразнивания, шутки —
Всё это так мило.
Оставайся со мной навсегда.
Чувствуя друг друга вечно.
Останусь с тобой.
Наши скорости не совпадают.
Еле успеваю за тобой бегом.
Волнуюсь (ты), волнуюсь (я), волнуюсь (Ах).
Обними меня.
Я почти протянула руку,
Но она всё ещё хранит тепло твоей руки.
Я не знала.
Как влюблённые, которые проходят мимо,
Скорее...
Не могу сказать "обними меня покрепче".
Поцелуй меня... Не может быть.
Весь день напролёт.
Когда мы встретились, мы были
Такими неловкими.
Что бы я ни делала, я думаю о тебе.
У нас сегодня полгода.
Мы, естественно, держась за руки, идём в наше любимое кафе и заказываем как обычно.
Что бы ни случилось, будем вместе.
Твои привычки, предпочтения, знаки, правила —
Всё это так мило.
Оставайся со мной навсегда.
Чувствуя друг друга вечно.
Останусь с тобой.
Наши выходные не совпадают.
Ты опять работаешь? Когда мы увидимся?
Ну и что? (ты), ну и что? (я), о, почему? (Ах).
Приходи ко мне.
Я почти сказала,
Но не могу сказать "держись", такая я неискренняя.
Я не знала о сюрпризе на третий месяц.
Это было самое прекрасное кольцо.
Просто слёзы, не могу выразить словами,
Насколько я была счастлива.
Всю ночь напролёт.
Ты обнял меня
С таким обеспокоенным лицом.
Что бы я ни делала, я думаю о тебе.
У нас сегодня полгода.
Два колечка на наших естественно сцепленных руках — это сокровище.
Что бы ни случилось, будем вместе.
Твоя походка, профиль, поддразнивания, шутки —
Всё это так мило.
Оставайся со мной навсегда.
Чувствуя друг друга вечно.
Останусь с тобой.