Paroles et traduction Kana Nishino feat. WISE - Yours only, 〜maison de m-flo〜

Yours only, 〜maison de m-flo〜

やりきれない日にも
あなたはそばにいて
柔らかい空氣で包んでくれた
そんな優しいあなたが
突然すぎるほど
全てを殘すように
この世を去った
ここちよくて
他にはない幸せと
わかりあえる
美しさを教えてくれた
あなたに
I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
無限に續く時の中で
いつまでも愛しているから
I'll never say good-bye
No no no, no no no, no no
(I'm never gonna say goodbye)
No no no, no no no, no no
(Your love is gonna make me cry)
No no no, no no no, no no
(きみに言えないGoodbye)
No no no, no この胸生き續ける
Baby your my Angel... Fly)
「飾らなくてもいい ありのままの君を
愛したんだから」と話してたよね
その言葉たよりにどんなつらい事も
自信をもって 乘り越えられる...
さりげなくて とても自然な形で
信じあえる 素晴らしさを
教えてくれた あなたに
I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
無限に續く時の中で
いつかめぐり逢うその日まで
I'll never say good-bye
Love is like a dream when you think about it
まるで夢から目覺めるみたいで
締め付けられるこの胸
今はまだ目を閉じたままで
Sware to god I could feel you with me
腦裡に燒き付いた君の笑み
Baby, when you come and hold my hand
Felt like you were just part of the plan...
約束された明日なんてない
I know but I just can't stop crying
I Love you my Angel, No
絕對さよなら言わない
No no no, no no no, no no
(I'm never gonna say goodbye)
No no no, no no no, no no
(Your love is gonna make me cry)
No no no, no no no, no no
(Never say, never say bye, Goodbye)
No no no, no (この胸生き續ける
Baby your my Angel... Fly)
たとえ生まれ變わっても
何も變わらない
そして限りなくあなたを愛する
I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
無限に續く時の中で
いつまでも愛しているから
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
無限に續く時の中で
いつかめぐり逢うその日まで
I'll never say good-bye

Yours only, 〜maison de m-flo〜

Even during the hardest of days,
You were always there for me,
Enveloping me in a soothing atmosphere.
You, so kind and gentle,
So suddenly and unexpectedly,
Left everything behind,
And departed from this world.
In your comforting presence,
I found a happiness unlike any other,
And an understanding,
You taught me the meaning of beauty.
To you,
I will dedicate this love of mine.
You will live forever in my heart.
For all eternity,
My love for you will never cease.
I'll never say goodbye,
No no no, no no no, no no
(I'm never gonna say goodbye)
No no no, no no no, no no
(Your love is gonna make me cry)
No no no, no no no, no no
(I can't say goodbye to you)
No no no, no My heart will continue to beat,
Baby, you are my angel... Fly)
You used to tell me, "You don't have to pretend,
I love the real you."
With those words, I could overcome anything,
With confidence.
In your subtle and natural way,
You taught me the beauty of trust.
To you,
I will dedicate this life of mine.
I will live on, carrying your dreams within me.
For all eternity,
Until the day we meet again.
I'll never say goodbye.
Love is like a dream when you think about it,
Like waking up from a distant memory.
My heart constricts,
I close my eyes for now.
I swear to God, I can feel you here with me.
Your smile, forever etched in my mind.
Baby, when you come and hold my hand,
It feels like you were a part of my destiny.
We were never promised tomorrow,
I know, but I can't stop the tears.
I love you, my angel, no,
I will never say goodbye.
No no no, no no no, no no
(I'm never gonna say goodbye)
No no no, no no no, no no
(Your love is gonna make me cry)
No no no, no no no, no no
(Never say, never say bye, goodbye)
No no no, no (My heart will continue to beat,
Baby, you are my angel... Fly)
Even if we are reborn,
Nothing will change.
And I will love you endlessly.
I will dedicate this love of mine to you.
You will live forever in my heart.
For all eternity,
My love for you will never cease.
I'll never say goodbye.
I will dedicate this life of mine to you.
I will live on, carrying your dreams within me.
For all eternity,
Until the day we meet again.
I'll never say goodbye.