Paroles et traduction 西野カナ - もっと…

もっと…

今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
不安で仕方ない 何度も聞きたい
ねぇ本当に好きなの?
I'm just crying because of you
(Hey let' s go!) もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Oh 誰といるの? どこにいるの?
返事ないままじゃ眠れないよ
メ一ルも電話も 会いたいも
いつも全部私からで
Just call me back again
本当はただ同じ気持ちでいたいだけなのに
でも1人きり 空回りしててバカみたい
そんな気がして
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
ほんの少しだけでいいから
確かめたい Feelings
もし気づかないフリなら Give me a sign
知らなすぎるよ My heart
もっと欲しいよ Your love
今すぐに会いにきて
Oh 今日も会えないの? いつ会えるの?
いつも友達ばっかりで
絵文字1つもない
そっけない返事しか届かなくて
Just call me back again
どうして君は 私ナシで平気でいられるの?
ねぇこのままじゃ
サヨナラした方がマシじゃない?
そんな気がして
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
このままSay good bye
なんてできるワケない
本当くやしいけど
I just wanna say'love you'
(Hey let' s go!) もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
もっと近くに感じたい
繫がっていたい Feelings
もし1つだけ願いが叶うなら
離さないでよ My heart
もっともっと欲しい Your love
今すぐに抱きしめて
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで

Еще...

Хочу увидеть тебя прямо сейчас, услышать твой голос еще раз.
Я так сильно думаю только о тебе,
Но меня съедает тревога, и я хочу спросить тебя снова и снова:
Ты действительно меня любишь?
Я просто плачу из-за тебя.
(Давай же!) Скажи мне больше слов любви,
Только мне одной.
Мне уже недостаточно расплывчатых фраз,
Я хочу быть ближе к твоему сердцу.
Не отпускай меня никогда.
О, с кем ты? Где ты?
Я не могу уснуть, пока ты не ответишь.
И сообщения, и звонки, и просьбы о встрече –
Всегда исходят только от меня.
Просто перезвони мне.
На самом деле я просто хочу, чтобы наши чувства были взаимны,
Но я одна, бьюсь как рыба об лед, и это так глупо.
Такое у меня чувство.
Скажи мне больше слов любви,
Только мне одной.
Мне уже недостаточно расплывчатых фраз,
Я хочу быть ближе к твоему сердцу.
Не отпускай меня никогда.
Мне нужно совсем немного,
Чтобы убедиться в твоих чувствах.
Если ты притворяешься, что не замечаешь, дай мне знак.
Ты слишком мало знаешь о моем сердце.
Я хочу еще больше твоей любви.
Приезжай ко мне прямо сейчас.
О, мы снова не увидимся сегодня? Когда мы сможем встретиться?
Ты всегда только с друзьями,
И ни одного смайлика,
Только сухие ответы.
Просто перезвони мне.
Почему ты можешь спокойно жить без меня?
Скажи, может,
Лучше нам расстаться?
Такое у меня чувство.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас, услышать твой голос еще раз.
Я так сильно думаю только о тебе,
Но как я могу просто сказать «прощай»,
Я не могу этого сделать.
Это так обидно, но
Я просто хочу сказать «люблю тебя».
(Давай же!) Скажи мне больше слов любви,
Только мне одной.
Мне уже недостаточно расплывчатых фраз,
Я хочу быть ближе к твоему сердцу.
Не отпускай меня никогда.
Я хочу чувствовать тебя ближе,
Быть с тобой связанной.
Если бы могло исполниться только одно желание,
Не отпускай мое сердце.
Я хочу еще, еще больше твоей любви.
Обними меня прямо сейчас.
Скажи мне больше слов любви,
Только мне одной.
Мне уже недостаточно расплывчатых фраз,
Я хочу быть ближе к твоему сердцу.
Не отпускай меня никогда.