Paroles et traduction 西木野真姫(CV.Pile) - HEART to HEART! (MAKI Mix)

HEART to HEART! (MAKI Mix)

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
Oh yeah! そうだよ・・・!

むずかしいことなどわからない
だったら笑顔で語ろうかな
ありがとう キミに会えたから
本当によかった 楽しい日々だよ

ほかにも伝えたい想い
あるような気がしてたけれど
踊ろうか （そうだね） 踊ろうよ （もっとね）
リズムに乗って
HEART to HEART to HEART!

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
スキのちからで 飛んで飛んでみたいって
言葉にすればそれは叶うよ きっと叶うよ!
（さあ言わなくちゃ） 大きな声で叫んでみてよ

かんたんなことだとわかったよ
ダイスキ信じたらがんばれた
（がんばれた ONEDAY）
ありがとう キミに会えたのは
すてきな運命 嬉しい日々だよ （すてきだね）

いっぱいの思い出を抱いて （いっぱいあるよ）
これからもよろしくだよと
踊ろうか （そうだね） 踊ろうよ （もっとね）
終わらないよ
HEART to HEART to HEART!
（1, 2, 3, 4! 終われない!）

ユメのけしきを みんなみんな見たいと
ずっとまえから願っていたね
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
言葉にすればそれは叶うよ きっと叶うよ!
（さあ大声で） スキのちから信じて
ユメのけしきを （みんな一緒）
一緒に見よう （みんな一緒）
スキのちからで （みんな一緒）
一緒に見よう （みんな一緒）

スキのちからで 飛んで飛んでみようか
そこになにかが待っているから
スキのちからで 飛んで飛んでみたいって
言葉にすればそれは叶うよ
ユメのけしきを みんなみんな見たいと
ずっとまえから願いをかけてたね （ずっとずっと）
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
言葉にすればそれは叶うよ （さあ言わなくちゃ）
きっと叶うよ! 大きな声で叫んでみてよ

HEART to HEART! (MAKI Mix)

With the power of love, let's fly, fly, shall we?
Something's waiting over there, you see.
Oh yeah! That's right...

I don't understand difficult things.
If that's the case, let's talk with a smile.
Thank you. I'm so glad I met you.
These truly have been enjoyable days.

There are other feelings I want to convey.
I have a feeling that there are.
Shall we dance? (That's a good idea.) Let's dance! (Even better.)
In time with the rhythm.
HEART to HEART to HEART!

With the power of love, let's fly, fly, shall we?
Something's waiting over there, you see.
With the power of love, I want to fly, fly.
If we put it into words, it will come true. It will surely come true!
(Come on, you have to say it.) Shout it out loud.

I realized it was simple.
When I believed in love, I could do anything.
(I could do it someday.)
Thank you. It was destiny that I met you.
A wonderful fate. These have been happy days. (That's wonderful.)

With so many memories. (There are a lot.)
Shall we continue like this?
Shall we dance? (That's a good idea.) Let's dance! (Even better.)
It will never end.
HEART to HEART to HEART!
(1, 2, 3, 4! It's never over!)

We all want to see the dream come true.
We've been wishing for it for so long.
We all want to see the dream come true.
If we put it into words, it will come true. It will surely come true!
(Come on, let's shout it out loud.) Believe in the power of love.
The dream come true (all together).
Let's see it together (all together).
With the power of love (all together).
Let's see it together (all together).

With the power of love, let's fly, fly, shall we?
Something's waiting over there, you see.
With the power of love, I want to fly, fly.
If we put it into words, it will come true.
We all want to see the dream come true.
We've been making wishes on it for ages. (Always and forever.)
We all want to see the dream come true.
If we put it into words, it will come true. (Come on, you have to say it.)
It will surely come true! Shout it out loud.