Paroles et traduction 西木野真姫(CV.Pile) - Love wing bell (MAKI Mix)

Love wing bell (MAKI Mix)

あこがれの瞬間を 迎える時がきたよ
いいのかな こんなにも幸せ感じてるよ

光に誘われて 歩き出すこの道は
未来へと続いてる 希望に満ちてるね

誰でも可愛くなれる？ きっとなれるよ
こんな私でさえも... 変身！

だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで夢をみよう
大好きなみんなとならば 新しいことできる
生まれ変わろう これからもっと広がるはず
さあ明日が見えてくる
Love wing... love wing...

ためらい脱ぎ捨てる ビンと背筋をのばそう
いいんだね じゃあここで不思議を楽しんじゃえ

光に照らされた 自分が知らない自分
今日だけでも一番 素敵でいたいな

みんなもね可愛くなろう！ 絶対なれるよ
だって私でさえも... 変身！

そうだよ女の子には プリンセスの日が来る
嬉しい嬉しい 魔法みたいな
驚きから夢のこどう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ探しにいこう
さあ明日はどんな私？
Love bell... love bell...

だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで夢をみよう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ探しにいこう
さあ明日はどんな私？
Love wing... love bell...

Love wing bell (MAKI Mix)

Moment of longing has comeWhen I encounter you now.
Is it okay, to feel this much happiness?

Guided by the light, the path I embark on
Stretches unto the future, filled with hope.

Anyone can transform into something adorable?You certainly can,
Even someone like me... Transformation!

Therefore, I shall gift you with courage, my genuine smile.
Let us sing, let us sing, I shall grant you with strength.
Do not fret, let us dream.
Together with everyone who I adore, we can accomplish novelty.
Let us be reborn, from this point forward, our horizons shall expand.
Now, the path to the future becomes visible.
Love wing... love wing...

Casting aside hesitation, I shall straighten my back.
It is alright, here, I shall amuse myself with the wonders.

Illuminated by the light, the unknown self that I see.
For today at least, I wish to be the most captivating.

Come now, let us yearn to be adorable! We absolutely can,
For even someone like me... Transformation!

That is right, for all girls, the day of the princess will come.
Delightful, delightful, like magic,
An echo of a dream springing from surprise.
What we cherish is essential, because with it, we can accomplish the extraordinary.
Let us be reborn, and venture forth to seek the next stage.
Now, what kind of person shall I be tomorrow?
Love bell... love bell...

Therefore, I shall gift you with courage, my genuine smile.
Let us sing, let us sing, I shall grant you with strength.
Do not fret, let us dream.
What we cherish is essential, because with it, we can accomplish the extraordinary.
Let us be reborn, and venture forth to seek the next stage.
Now, what kind of person shall I be tomorrow?
Love wing... love bell...