Paroles et traduction 西木野真姫(CV.Pile) - Wonderful Rush(MAKI Mix)

Wonderful Rush(MAKI Mix)

Dan-dan ココロ dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て！

Hi, hi, ススメ！ まだまだ let′s go!
Hi, hi, ススメ！ ほらほら let's go!

大事なことはなんだっけ？
ちいさな努力が明日を作るんだ
いまを愛してぶつかろう！
そんな勢いでずっと一生懸命なんだよって！(Let′s go!)

もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
（果てまで）走ればいいさ
限界しらない all right?

これからのwonderful rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったらwonderful rush
僕は輝きを信じて
遙か遠くの虹だけど... そう、きっとつかんで！ (Hi!)

Dan-dan ココロ dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム dan-dan ハジケル

Hi hi, ススメ！ まだまだ let's go!
Hi hi, ススムヨ！

未来つかまえて！
人生気分で上下左右 運命ときに急展開
最低、最高、最大、最新
Let's go! 遠くに super jump!

なんでだろうね不思議だよ
楽しいと感じるこの時は
瞬間のようで永遠のようだね
一緒に跳ぼう dan-da-dan-dan!

大事だよ（なんだっけ？） ちいさな努力（そうだった！）
いまが好きで（愛なんだ？） ぶつかるんだ（そうなんだ！）
勢いよくね（大胆に？） 一生懸命（そうだった！）
勢いつけて（大胆に？） 一生懸命だ！

もっと気持ちを分かりあいたくて
隣にいる君いつでもいっしょに
（いるから）いっしょがいいね
心配いらない all right?

はじまりのwonderful stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむwonderful stage
僕が目指すのはきれいな
遙か遠くの虹だから... さあ、出発だよ！

Wonderful...

Wao! どうしようか？
Dreams come true
当然 let′s go! Three, two, one, zero!

Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!
Life is wonder まだまだ let′s go!!
Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!!
Life is wonder wonderful rush

もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
（果てまで） 走ればいいさ
限界それなに？ No thank you, ok!
Oh, yeah（心配いらない all right!）

これからのwonderful rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったらwonderful rush
僕は輝きを信じて
遙か遠くの虹だけどいつか手にする
Wonderful stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ wonderful stage
僕が目指すのはきれいな
遙か遠くの虹だから... さあ、出発だよ！

Dan-dan ココロ dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て！

Wonderful Rush(MAKI Mix)

My thoughts are warming up little by little
I will make all my dreams come true
I'm moving forward little by little and becoming more energetic
Pay close attention to the future!

Hi, hi, let's keep going! Don't give up!
Hi, hi, let's keep going! Come on!

What's the most important thing?
Small efforts create tomorrow
Let's love and confront the present moment!
That's why I work hard with all my might! (Let's go!)

I want to talk more closely with you
How far should we run together?
（To the end）That's all there is to it
There's no limits, all right?

The wonderful rush from now on
For everyone to be happy
Let's go find a new world together
If you're lost, try the wonderful rush
I believe in the light
It's a rainbow far away... Yes, we can definitely reach it! (Hi!)

My thoughts are warming up little by little
I will make all my dreams come true
I'm moving forward little by little and becoming more energetic

Hi hi, let's keep going! Don't give up!
Hi hi, let's keep going!

Catch the future!
Life's ups and downs are unpredictable
The lowest, the highest, the greatest, the latest
Let's go! Super jump far away!

I wonder why it's like this
Time flies when you're having fun
It feels like it's both fleeting and eternal
Let's jump together, dan-da-dan-dan!

It's important (What was it?) Small efforts (That's right!)
I like the present moment (Is that love?) And I confront it (That's it!)
Energetically (Boldly?) With all my might (That's right!)
Energetically (Boldly?) With all my might!

I want to understand your feelings even more
You're always by my side
（I'm happy because you're here）I like being together
Don't worry, all right?

The wonderful stage is starting
Everyone is moving to the next level
The seasons change, and so do the views
The wonderful stage makes my heart race
I aim for a perfect place
It's a rainbow far away... Come on, let's go together!

Wonderful...

Wao! What should we do?
Dreams come true
Of course, let's go! Three, two, one, zero!

Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!
Life is wonderful, let's keep going!!
Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!!
Life is wonderful, a wonderful rush

I want to talk more closely with you
How far should we run together?
（To the end）That's all there is to it
No such thing as limits, No thank you, ok!
Oh, yeah（Don't worry, all right!）

The wonderful rush from now on
For everyone to be happy
Let's go find a new world together
If you're lost, try the wonderful rush
I believe in the light
The rainbow is far away, but we'll reach it together
Wonderful stage
Everyone is moving to the next level
The seasons change, and so do the views
The wonderful stage fills our hearts with joy
I aim for a perfect place
The rainbow is far away... Come on, let's go together!

My thoughts are warming up little by little
I will make all my dreams come true
I'm moving forward little by little and becoming more energetic
Pay close attention to the future!