Paroles et traduction 西木野真姫(CV.Pile) - 僕たちはひとつの光 (MAKI Mix)

僕たちはひとつの光 (MAKI Mix)

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駆けて
花を咲かせるにっこり笑顔は
ずっと同じさ 友情の笑顔

忘れない いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界をみつけた喜び(ともに)歌おう
最後まで(僕たちはひとつ)

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!

みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない このまま踊ろう
手を振ってもっと振って

光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう 呼んでくれるかい?
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来 君と僕のLIVE&LIFE

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!
だってだって、いまが最高!

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ...

We Are One Light (MAKI Mix)

Ah! While our budding feelings grow
Ah! Hopes surge beneath the night sky
Blossoming with smiles of delight
Everlasting, the smiles of friendship

Unforgettable, those moments I'll hold
Bound together with hearts of pure gold
Our discovery, this world so bright
(Together) we'll sing until the very end

Our fledgling wings have soared to new heights
Now the day to depart
With the sea's warm embrace inviting
Just as a dream painted in gentle light
A twinge of nostalgia, should we rewind?
No, no, no, this moment, it's one of a kind

Our encounter, a precious delight
I'd rather stay, hold on tight
Let's cast aside tears, dance in this space
Wave your hands, let's accelerate

Guided by light, we'll continue our flight
No farewells, we'll keep in sight
Will you call out, invite me to share
The stories of dreams that we'll forever compare?
Dreams of a future, intertwined
A vibrant future, our dreams unconfined

Our fledgling wings have soared to new heights
Now the day to depart
With the sea's warm embrace inviting
Just as a dream painted in gentle light
A twinge of nostalgia, should we rewind?
No, no, no, this moment, it's one of a kind
Because, because, this moment, it's divine

Ah! While our budding feelings grow
Ah! We've chased the light, you know...