Paroles et traduction 西木野真姫(CV.Pile) - 僕らは今のなかで(MAKI Mix)

僕らは今のなかで(MAKI Mix)

Massugu na omoi ga minna wo musubu
Honki demo bukiyou butsukariau kokoro
Sore demo mitai yo ookina yume wa
Koko ni aru yo hajimatta bakari

(Wakatteru) tanoshii dake ja nai tamesareru darou
(Wakatteru) datte sono kurushisa mo mirai
(Ikunda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
(Kitto ne) kawaritsuzukete
(We'll be star!)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii (basho ga) gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kangaeru dake yori minna de hashirou
Ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
Sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
Kore kara da yo nanimokamo zenbu ga

(Wakatteru) kanashii toki ni koso ue wo muitemiyou
(Wakatteru) motto subarashiku nare sekai
(Hoshiinda yo) kagayaki wo mune ni yadoshitai kara
(Gutto ne) kisoiaou yo
(We can fly!)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
Hirogaru yo kimi to doko made mo
Furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
Shigeki e no (kitai) moriagatteku

Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima no naka wo

Yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
Mune no atsusa de norikire boku no ondo wa
Atsui kara atsusugite tomaranai
Mubou na kake? kachi ni ikou!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii basho ga gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima wo
Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kagayaki wo matteta

Мы в настоящем (MAKI Mix)

Искренние чувства объединяют всех нас,
Сердца, что порой неуклюже сталкиваются, даже когда мы стараемся.
Но даже так, я хочу увидеть, как сбудется наша большая мечта,
Она здесь, все только начинается.

(Я знаю) Будет не только весело, нам предстоит пройти через испытания.
(Я знаю) Но даже эти трудности – наше будущее.
(Я хочу) Чтобы, собравшись вместе, мы стали сильнее.
(Давай же) Будем меняться,
(Мы станем звёздами!)

Если каждый из нас сможет стараться, занимаясь любимым делом,
То новое (место) станет нашей целью, не так ли?
Если каждый из нас будет верить в то, что ему нравится,
То мы сможем двигаться вперёд (обнявшись), с волнением в сердце.

Давай отбросим страх и с сияющей улыбкой,
Взлетим высоко, высоко, мы сейчас в моменте.

Просто думать недостаточно, давай бежать вместе,
Завтра – это чистый лист, непредсказуемая сила.
Поэтому чудо обязательно произойдёт.
Все только сейчас начинается, абсолютно все.

(Я знаю) Именно в моменты грусти нужно смотреть вверх.
(Я знаю) Мир, стань ещё прекраснее.
(Я так хочу) Чтобы сияние поселилось в моем сердце,
(Поэтому давай) Будем держаться вместе.
(Мы можем летать!)

У нас нет времени оглядываться назад, такое вот чувство,
Наш путь открыт, куда бы мы ни пошли, вместе с тобой.
У меня такое чувство, что не время оглядываться назад,
Наше (предвкушение) перед будущим растет.

Прощай, слабая я, не исчезай, моя улыбка,
Летим, летим высоко, мы с тобой в этом моменте.

Чем больше становится мечта (тем больше испытаний),
Жар в моем сердце не унять, моя температура растет.
Мне так жарко, что я не могу остановиться.
Бессмысленный вызов? Давай победим!

Если каждый из нас сможет стараться, занимаясь любимым делом,
То новое место станет нашей целью, не так ли?
Если каждый из нас будет верить в то, что ему нравится,
То мы сможем двигаться вперёд (обнявшись), с волнением в сердце.

Давай отбросим страх и с сияющей улыбкой,
Взлетим высоко, высоко, мы с тобой в этом моменте.
Прощай, слабая я, не исчезай, моя улыбка,
Летим, летим высоко, мы в настоящем.

Я ждала этого сияния.