Paroles et traduction Hikaru Nishida - Yes

Yes

突然告げられた恋の告白に
To be or not to be
今すぐ返事できないわ
飾らない心がまぶしくてだから
同じ気持ち Easyに答えたくはない
今夜一晩夢の中でも頬をつねって
あしたは Yes
あなたに伝えるわ
まっすぐ Yes
瞳をそらさずに

高鳴るこの胸に気づかれてしまう
To be or not to be
今すぐ返事聞かないで
あなたよりも先に惹(ひ)かれていたから
つのる想い Easyに答えられないわ
さっきの場面(シーン)夢の中でもずっとなぞって
あしたは Yes
あなたに微笑むわ
まっすぐ Yes
私を受けとめて

今夜一晩夢の中でも頬をつねって
あしたは Yes
あなたに伝えるわ
まっすぐ Yes
瞳をそらさずに
あしたは Yes
あなたに微笑むわ
まっすぐ Yes
私を受けとめてほしい

Да

На внезапное признание в любви
Быть или не быть
Сразу ответить не могу.
Твоя искренность ослепляет, поэтому
Те же чувства Легко ответить не хочу.
Сегодня всю ночь, даже во сне, буду щипать себя за щеку,
А завтра "Да"
Тебе скажу.
Прямо "Да"
Не отводя глаз.

Ты заметишь, как трепещет моя грудь,
Быть или не быть
Не спрашивай ответа сейчас.
Я влюбилась в тебя раньше, чем ты в меня,
Нарастающие чувства Легко выразить не могу.
Ту сцену, даже во сне, буду постоянно вспоминать,
А завтра "Да"
Тебе улыбнусь.
Прямо "Да"
Прими меня.

Сегодня всю ночь, даже во сне, буду щипать себя за щеку,
А завтра "Да"
Тебе скажу.
Прямо "Да"
Не отводя глаз.
А завтра "Да"
Тебе улыбнусь.
Прямо "Да"
Хочу, чтобы ты меня принял.