Paroles et traduction Hikaru Nishida - Kimi no Yuuki ni Kampai!

Kimi no Yuuki ni Kampai!

窓から月が こっそり見てたよ
ひとりきりで 泣き明かしていたね
シャワー浴びても 落ちない悲しみ
部屋の中で 迷子の君だけど

もしも もしも 涙に溺れちゃ
夢から 遠く流されてしまう
(You have to believe in your dream)
濡れた睫毛 小指ではじいた
君の勇気に 乾杯！

夜明けの風は 優しいメロディー
涙拭けば 輝いてた朝陽
誰も知らない 心の砂漠に
咲いた薔薇は 君の笑顔なのさ

いつも いつも 青空抱きしめ
自分に 熱く恋していたいね
(You have to believe in your dream)
空のグラス 光をそそいで
君の勇気に 乾杯！

Sunset... 傷ついて
Sunride... 夢を見て
少しだけ君は 強くなるね

もしも もしも 涙に溺れちゃ
夢から 遠く流されてしまう
(You have to believe in your dream)
濡れた睫毛 小指ではじいた
君の勇気に 乾杯！

За твою смелость! Ура!

Луна в окошко тайком наблюдала,
Как ты один до рассвета рыдал.
Душ не смывает печали остатки,
В комнате словно потерянный мальчик.

Если, вдруг, в слезах совсем утонешь,
Мечту свою далеко оттолкнешь.
(Ты должен верить в свою мечту)
Мокрые ресницы мизинцем смахнула,
За твою смелость! Ура!

Ветер рассвета – нежная мелодия,
Слезы утрешь – и сияет солнце.
В сердце пустынном, никем не замечен,
Расцвела роза – твоя улыбка.

Всегда, всегда небо обнимай,
В себя горячо влюбленным оставайся.
(Ты должен верить в свою мечту)
В пустой стакан света луч добавила,
За твою смелость! Ура!

Закат... Ранимый,
Рассвет... Мечтающий,
Чуть-чуть сильнее ты стал, знаю.

Если, вдруг, в слезах совсем утонешь,
Мечту свою далеко оттолкнешь.
(Ты должен верить в свою мечту)
Мокрые ресницы мизинцем смахнула,
За твою смелость! Ура!