Paroles et traduction Hikaru Nishida - Taisetsu na Kimochi

Taisetsu na Kimochi

校庭に 置いてきた
なつかしい あの思い出は
いつになっても 帰ってきたら

思い出せる 優しい記憶

泣いていた あの夜は
未来への 希望のカケラ
分かっていても うまくいかない
そんな 悔しさだったから

いつか夢の途中で
負けそうになっても
笑いあった日を 思い出す
そんなに 強くない
こんな私だけど
いつかみんなに 笑顔をあげる
そんな日を 夢見てる...

帰り道 歩いてた
なつかしい あの交差点
今も変わらず 歩いていたら
少し違う 景色に見える

明日また 会えるから...
そんなあたり前が 終わっても
大切だから その気持ちだけが
いつも 心 つないでるよ

いつも この瞬間が これからずっと
続けばいいと思ったけど
こんなにも未来は 素敵な物語
数えきれない 夢を抱いて
この道を 歩いてく

大人になっても 変わらないよ
誓い合った絆だね
大切にしまって 明日(あす)をまた生きよう
これからも一緒だから

君と出逢えた奇跡 ただうれしくて
こんなにも 涙 あふれてく
いつかそんなことも
笑って話そうね
時が過ぎても 何も変わらない
大切なこのキモチ
心から ありがとう

Precious Feelings

I left behind on the school grounds
That nostalgic precious memory
Whenever I come back

I remember it clearly

That night when I cried
A fragment of hope for the future
I understood but things didn't go as I hoped
That's why it was so frustrating

Someday on the road of dreams
Even if I'm about to give up
I think of the day we laughed together
I'm not that strong
Though I'm so weak
Someday I'll give you a smile
I dream of that day...

Walking home
That nostalgic crossroad
If I have kept walking as before
The scenery would have looked a little different

Because we would meet again tomorrow...
Even though that normality ended
Those precious feelings
Always connect us

Always thought this moment would
Continue on forever
But the future is such a wonderful story
Embracing countless dreams
I walk this path

Even when we grow up, we won't change
That's the bond we promised to each other
Keep it close, and live for tomorrow again
Because we'll always be together

The miracle of meeting you, I'm so happy
That tears keep flowing
Someday I'll talk about it
As we laugh
Even as time passes, nothing changes
These precious feelings
Thank you from the bottom of my heart