Paroles et traduction Hikaru Nishida - Taisetsu na Kimochi

Taisetsu na Kimochi

校庭に 置いてきた
なつかしい あの思い出は
いつになっても 帰ってきたら

思い出せる 優しい記憶

泣いていた あの夜は
未来への 希望のカケラ
分かっていても うまくいかない
そんな 悔しさだったから

いつか夢の途中で
負けそうになっても
笑いあった日を 思い出す
そんなに 強くない
こんな私だけど
いつかみんなに 笑顔をあげる
そんな日を 夢見てる...

帰り道 歩いてた
なつかしい あの交差点
今も変わらず 歩いていたら
少し違う 景色に見える

明日また 会えるから...
そんなあたり前が 終わっても
大切だから その気持ちだけが
いつも 心 つないでるよ

いつも この瞬間が これからずっと
続けばいいと思ったけど
こんなにも未来は 素敵な物語
数えきれない 夢を抱いて
この道を 歩いてく

大人になっても 変わらないよ
誓い合った絆だね
大切にしまって 明日(あす)をまた生きよう
これからも一緒だから

君と出逢えた奇跡 ただうれしくて
こんなにも 涙 あふれてく
いつかそんなことも
笑って話そうね
時が過ぎても 何も変わらない
大切なこのキモチ
心から ありがとう

Дорогие Чувства

Оставила на школьном дворе
Воспоминания те далёкие
Когда бы ни вернулась

Вспоминаются добрые мгновения

В ту ночь, когда я плакала
Надежда в будущем мерцала
Знаю, что получится не сразу
И от этого так обидно

Однажды, среди грёз
Когда захочется сдаться
Вспоминаю дни улыбок
Я совсем не сильна
Но, несмотря на это
Когда-нибудь всем подарю свою улыбку
И мечтаю об этом дне...

Шла по дороге
Знакомый перекрёсток
Если бы сейчас шла так же
Видела бы совсем другой пейзаж

Ведь завтра мы снова встретимся...
Даже если эта данность закончится
Это так ценно, и эти чувства
Всегда связывают сердца

Всегда, в этот миг
Я думала, что так будет вечно
Но будущее - такая чудесная история
Не счесть моих грёз
И с ними я иду по этой дороге

Даже став взрослыми, мы не изменимся
Это наша нерушимая клятва
Запрячу её поглубже и буду жить дальше
Ведь мы будем вместе всегда

Чудесно, что я встретила тебя
И от этого на глазах слёзы
Когда-нибудь и об этом
Со смехом будем вспоминать
Но даже со временем
Эти чувства неизменны
За них от души спасибо